Lyrics and translation Maria McKee - A Good Heart - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91

A Good Heart - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91

I hear a lot of stories, I suppose they could be true
All about love and what it can do to you
High is the risk of striking out, the risk of getting hurt
And still I have so much to learn
I know, 'cause I think about it all the time
I know that real love is quite a price
And a good heart these days is hard to find
A good heart - True love, the lasting kind
A good heart these days is hard to find
So please be gentle with this heart of mine
My expectations may be high, I blame that on my youth
Soon enough I'll learn the painful truth
I'll face it like a fighter then boast of how I've grown
Anything is better than being alone
I know 'cause I learn a little everyday
I know 'cause I listen when the experts say
As I reflect on all my childhood dreams
My ideas of love weren't as foolish as they seemed
If I don't start looking now, I'll be left behind
And a good heart these days is hard to find
I know it's a dream I'm willing to defend
I know it will all be worth it in the end
X 2
With this heart of mine

Un bon cœur - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91

J'entends beaucoup d'histoires, je suppose qu'elles pourraient être vraies
Tout sur l'amour et ce qu'il peut te faire
Le risque de se faire mal est grand, le risque de se faire mal est grand
Et j'ai encore tellement à apprendre
Je sais, parce que j'y pense tout le temps
Je sais que le vrai amour coûte cher
Et un bon cœur de nos jours est difficile à trouver
Un bon cœur - Le vrai amour, celui qui dure
Un bon cœur de nos jours est difficile à trouver
Alors s'il te plaît, sois gentil avec ce cœur que j'ai
Mes attentes sont peut-être élevées, je blâme ma jeunesse
Bientôt, j'apprendrai la douloureuse vérité
Je l'affronterai comme une combattante, puis me vanterai de ma croissance
Tout est mieux que d'être seule
Je sais, parce que j'apprends un peu chaque jour
Je sais, parce que j'écoute ce que disent les experts
Alors que je réfléchis à tous mes rêves d'enfance
Mes idées sur l'amour n'étaient pas aussi folles qu'il n'y paraît
Si je ne commence pas à chercher maintenant, je serai laissée pour compte
Et un bon cœur de nos jours est difficile à trouver
Je sais que c'est un rêve que je suis prête à défendre
Je sais que tout cela en vaudra la peine à la fin
X 2
Avec ce cœur que j'ai