East of Eden - Maria McKeetranslation in German
Pink
toes
pressed
against
the
carpet
Rosa
Zehen
gegen
den
Teppich
gedrückt
Show
your
face
and
finish
what
you
started
Zeig
dein
Gesicht
und
beende,
was
du
begonnen
hast
The
record
spins
down
the
alley
late
night
Die
Platte
dreht
sich
spät
nachts
die
Gasse
runter
Be
my
friend,
surround
me
like
a
satellite
Sei
mein
Freund,
umkreise
mich
wie
ein
Satellit
Tiger
on
the
prowl
Tiger
auf
der
Pirsch
East
of
Eden
Östlich
von
Eden
Coming
for
you
now
Ich
komme
jetzt
zu
dir
Keep
me
from
the
cages
under
the
control
Halte
mich
fern
von
den
Käfigen
unter
der
Kontrolle
Running
in
the
dark
to
find
east
of
Eden
Laufend
im
Dunkeln,
um
östlich
von
Eden
zu
finden
Keep
me
from
the
cages
under
the
control
Halte
mich
fern
von
den
Käfigen
unter
der
Kontrolle
Running
in
the
dark
to
find
east
of
Eden
Laufend
im
Dunkeln,
um
östlich
von
Eden
zu
finden
To
find
east
of
Eden
Um
östlich
von
Eden
zu
finden
To
find
east
of
Eden
Um
östlich
von
Eden
zu
finden
To
find
east
of
Eden
Um
östlich
von
Eden
zu
finden
To
find
east
of
Eden
Um
östlich
von
Eden
zu
finden
Call
me
wild,
drinking
up
the
sunshine
Nenn
mich
wild,
die
Sonne
in
mich
aufnehmend
Be
my
man
and
show
me
what
it
feels
like
Sei
mein
Mann
und
zeig
mir,
wie
es
sich
anfühlt
Denim
sky
unbuttoned
down
the
middle
Jeans-Himmel,
in
der
Mitte
aufgeknöpft
Spilling
out
little
by
little
Sich
langsam
ergießend
Tiger
on
the
prowl
Tiger
auf
der
Pirsch
East
of
eden
Östlich
von
Eden
Coming
for
you
now
Ich
komme
jetzt
zu
dir
Keep
me
from
the
cages
under
the
control
Halte
mich
fern
von
den
Käfigen
unter
der
Kontrolle
Running
in
the
dark
to
find
east
of
Eden
Laufend
im
Dunkeln,
um
östlich
von
Eden
zu
finden
Keep
me
from
the
cages
under
the
control
Halte
mich
fern
von
den
Käfigen
unter
der
Kontrolle
Running
in
the
dark
to
find
east
of
Eden
Laufend
im
Dunkeln,
um
östlich
von
Eden
zu
finden
To
find
east
of
Eden
Um
östlich
von
Eden
zu
finden
To
find
east
of
Eden
Um
östlich
von
Eden
zu
finden
To
find
east
of
Eden
Um
östlich
von
Eden
zu
finden
To
find
east
of
Eden
Um
östlich
von
Eden
zu
finden
If
I
wanted
to
stay
Wenn
ich
bleiben
wollte
You
don't
mind,
you're
a
true
believer
Es
macht
dir
nichts
aus,
du
bist
ein
wahrhaft
Gläubiger
Take
it
up
with
the
bad
man
Kläre
das
mit
dem
bösen
Mann
Scribbling
like
the
concrete
fever
Kritzelnd
wie
das
Betonfieber
If
I
wanted
to
stay
Wenn
ich
bleiben
wollte
You
don't
mind,
you're
a
true
believer
Es
macht
dir
nichts
aus,
du
bist
ein
wahrhaft
Gläubiger
Take
it
up
with
the
bad
man
Kläre
das
mit
dem
bösen
Mann
Scribbling
like
the
concrete
fever
Kritzelnd
wie
das
Betonfieber
Keep
me
from
the
cages
under
the
control
Halte
mich
fern
von
den
Käfigen
unter
der
Kontrolle
Running
in
the
dark
to
find
east
of
Eden
Laufend
im
Dunkeln,
um
östlich
von
Eden
zu
finden
Keep
me
from
the
cages
under
the
control
Halte
mich
fern
von
den
Käfigen
unter
der
Kontrolle
Running
in
the
dark
to
find
east
of
Eden
Laufend
im
Dunkeln,
um
östlich
von
Eden
zu
finden
To
find
east
of
Eden
Um
östlich
von
Eden
zu
finden
To
find
east
of
Eden
Um
östlich
von
Eden
zu
finden
To
find
east
of
Eden
Um
östlich
von
Eden
zu
finden
To
find
east
of
Eden
Um
östlich
von
Eden
zu
finden
Rate the translation
1
Nobody's Child
2 A Good Heart
3 Show Me Heaven
4 I Can't Make It Alone
5 My Girlhood Among the Outlaws
6 I've Forgotten What It Was in You (That Put the Need in Me)
7 Shelter
8 Am I the Only One (Who's Ever Felt This Way?)
9 You Gotta Sin to Be Saved
10 Why Wasn't I More Grateful (When Life Was Sweet)
11 Breathe
12 You Are the Light
13 This Property Is Condemned
14 I Forgive You
15 My Lonely Sad Eyes
16 East of Eden
17 Drinkin' in My Sunday Dress
18 Young Lovers Do
19 I Found Love
2 A Good Heart
3 Show Me Heaven
4 I Can't Make It Alone
5 My Girlhood Among the Outlaws
6 I've Forgotten What It Was in You (That Put the Need in Me)
7 Shelter
8 Am I the Only One (Who's Ever Felt This Way?)
9 You Gotta Sin to Be Saved
10 Why Wasn't I More Grateful (When Life Was Sweet)
11 Breathe
12 You Are the Light
13 This Property Is Condemned
14 I Forgive You
15 My Lonely Sad Eyes
16 East of Eden
17 Drinkin' in My Sunday Dress
18 Young Lovers Do
19 I Found Love
Attention! Feel free to leave feedback.