Lyrics and translation Maria McKee - Everyone's Got A Story
Dragged
myself
out
of
the
house
last
night
Je
me
suis
traînée
hors
de
la
maison
hier
soir
Some
friends
of
mine
played
a
gig
in
town
Des
amis
à
moi
ont
joué
un
concert
en
ville
Chill
so
cold,
crackin'
up
my
spine
Le
froid
était
tellement
glacial
qu'il
me
faisait
craquer
l'échine
It
was
just
the
thing
to
bring
me
down
C'était
exactement
ce
qu'il
fallait
pour
me
déprimer
They
got
me
a
table
in
a
public
spot
Ils
m'ont
trouvé
une
table
dans
un
endroit
public
The
crowd
was
sparse
and
preoccupied
La
foule
était
clairsemée
et
préoccupée
It
was
smoky,
loud
and
hot
C'était
enfumé,
bruyant
et
chaud
And
I
was
dull
with
thoughts
of
suicide
Et
j'étais
engourdie
par
des
pensées
suicidaires
Everyone's
got
a
story
Tout
le
monde
a
une
histoire
Everyone's
got
a
tune
Tout
le
monde
a
une
mélodie
I've
never
felt
so
lonely
Je
ne
me
suis
jamais
sentie
si
seule
I've
never
felt
so
doomed
Je
ne
me
suis
jamais
sentie
si
condamnée
Never
thought
I'd
lose
the
feeling
Je
n'aurais
jamais
pensé
perdre
ce
sentiment
I'm
jaded
now
and
unimpressed
Je
suis
blasée
maintenant
et
pas
impressionnée
What
am
I
doing
spinning
my
wheels
Qu'est-ce
que
je
fais
en
faisant
tourner
mes
roues
To
end
up
playing,
I
don't
like
this
Pour
finir
par
jouer,
je
n'aime
pas
ça
Everyone's
got
a
story
Tout
le
monde
a
une
histoire
Everyone's
got
a
tune
Tout
le
monde
a
une
mélodie
I've
never
felt
so
lonely
Je
ne
me
suis
jamais
sentie
si
seule
I've
never
felt
so
doomed
Je
ne
me
suis
jamais
sentie
si
condamnée
Everyone's
got
a
story
Tout
le
monde
a
une
histoire
Everyone's
got
a
tune
Tout
le
monde
a
une
mélodie
How
'bout
a
little
glory
Et
un
peu
de
gloire
When
there's
a
crowded
room
Quand
il
y
a
une
salle
bondée
Someone
had
to
get
on
the
stage
Quelqu'un
devait
monter
sur
scène
Someone
had
to
get
on
the
stage
Quelqu'un
devait
monter
sur
scène
Someone
had
to
get
on
the
stage
Quelqu'un
devait
monter
sur
scène
Someone
had
to
get
on
the
stage
Quelqu'un
devait
monter
sur
scène
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.