Lyrics and translation Maria McKee - High Dive

High Dive

Blowing my trumpet
Believin' in something
Courageous and crazy
Nothing could faze me
'Till I hit the pavement

And now it's back to school
Ready to play the fool
'Cause I took a high dive
Into an empty pool

Wearin' the dunce cap
Stuck in the corner
Heckled and pecked at
All of the pack said, "We tried to warn her"

What will I tell my friends?
When I run into them
I took a high dive
Into the shallow end

Everything planned out
None of it panned out
I could have mauled it straight to the top
If I kept my fangs out

What'll I tell my friends
I'll get up and try again
And I'll take a high dive
Someday I'll never land

Plongeon

Je me vante
Je crois en quelque chose
Courageuse et folle
Rien ne pouvait me faire peur
Jusqu'à ce que je frappe le trottoir

Et maintenant c'est retour à l'école
Prête à jouer la folle
Parce que j'ai fait un plongeon
Dans une piscine vide

Je porte le bonnet d'âne
Coincer dans le coin
Hurlée et picorée
Toute la meute disait : "On a essayé de te prévenir"

Que vais-je dire à mes amis ?
Quand je les croise
J'ai fait un plongeon
Dans le fond peu profond

Tout était planifié
Rien ne s'est déroulé comme prévu
J'aurais pu l'emporter directement au sommet
Si j'avais gardé mes crocs dehors

Que vais-je dire à mes amis
Je me lèverai et j'essayerai à nouveau
Et je ferai un plongeon
Un jour je ne retomberai jamais