I'm Awake - Maria McKee translation in German

I'm Awake

Like honey in my mouth
Gold golden goin' down
I shudder with wonder at what we will feel like together
I'm wrapped up like a gift
Cut ribbon feel me drift
Petal by petal the sweeter the deeper for waiting
Our wild weather exquisite and violent could never betray me
It slays me and I live to die again in your arms
Hold back outside the door don't touch me anymore
Hand barely touching hand
The full weight of you on top of me sleeping
And when you wake
I'm awake

Ich bin wach

Wie Honig in meinem Mund
Gold, golden, fließt hinab
Ich erschaudere vor Staunen, wie wir uns zusammen fühlen werden
Ich bin eingepackt wie ein Geschenk
Schneide das Band, fühle mich treiben
Blütenblatt für Blütenblatt, je süßer, desto tiefer durch das Warten
Unser wildes Wetter, exquisit und gewaltsam, könnte mich niemals verraten
Es überwältigt mich und ich lebe, um wieder in deinen Armen zu sterben
Halte dich zurück vor der Tür, berühre mich nicht mehr
Hand berührt kaum Hand
Dein volles Gewicht auf mir, schlafend
Und wenn du aufwachst
Bin ich wach