Lyrics and translation Maria McKee - I'm Gonna Soothe You

I'm Gonna Soothe You

I? ve got a thing for you, baby, always have
Never knew how far my heart would take me
She? s my friend but she treats you bad
Can? t let that happen to such a decent man

If you let me in, let me stay a while
I? ll do more than make you smile
Come to me child

I? m gonna soothe you
I? m gonna soothe you
Hey baby, hey baby
I know just what to do
I? m gonna soothe you
My baby, my baby

Don? t worry, I won? t do you any harm
My touch is gentle, my body is warm
Lift your head, feel my cool hand on your face
Let me kiss your tears away

If you let me in, honey, let me stay
Lay your head on my breast
I? ll do the rest

I? m gonna soothe you
I? m gonna soothe you
Hey baby, hey baby
I know just what to do
I? m gonna soothe you
My baby, my baby

Can you feel it comin? down like a trance?
Forget your head, remember how to dance
Can you feel it comin' down like healin?
So deep, it just couldn? t be a sin, now baby

Walk on in
Make yourself at home in my arms

I? m gonna soothe you
Hey baby
I know just what to do
I? m gonna soothe you
My baby, my baby

I? m gonna soothe you
I? m gonna soothe you
Hey baby, hey baby
I know just what to do
I? m gonna soothe you
My baby

I? m gonna soothe you

Je vais te calmer

J'ai un faible pour toi, mon chéri, j'en ai toujours eu
Je n'ai jamais su jusqu'où mon cœur me porterait
C'est mon amie, mais elle te traite mal
Je ne peux pas laisser ça arriver à un homme aussi bien

Si tu me laisses entrer, reste un moment
Je ferai plus que te faire sourire
Viens à moi, mon chéri

Je vais te calmer
Je vais te calmer
Hé mon chéri, hé mon chéri
Je sais exactement quoi faire
Je vais te calmer
Mon chéri, mon chéri

Ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas de mal
Mon toucher est doux, mon corps est chaud
Lève la tête, sens ma main fraîche sur ton visage
Laisse-moi essuyer tes larmes

Si tu me laisses entrer, mon cœur, reste
Pose ta tête sur ma poitrine
Je ferai le reste

Je vais te calmer
Je vais te calmer
Hé mon chéri, hé mon chéri
Je sais exactement quoi faire
Je vais te calmer
Mon chéri, mon chéri

Peux-tu sentir ça arriver comme une transe ?
Oublie ta tête, souviens-toi comment danser
Peux-tu sentir ça arriver comme une guérison ?
Si profond, ça ne pouvait pas être un péché, maintenant mon chéri

Entre
Installe-toi confortablement dans mes bras

Je vais te calmer
Hé mon chéri
Je sais exactement quoi faire
Je vais te calmer
Mon chéri, mon chéri

Je vais te calmer
Je vais te calmer
Hé mon chéri, hé mon chéri
Je sais exactement quoi faire
Je vais te calmer
Mon chéri

Je vais te calmer