Lyrics and translation Maria McKee - My Girlhood Among the Outlaws (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)

My Girlhood Among the Outlaws (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)

My girlhood among the outlaws
Was salty, bittersweet
The things I did, I could just kick myself now
Through nights of lousy dreams

As visions gather in my head
I find it hard to live with the things I did and said
But for you, my friend
I? d live it all again and love you in the end

Anything for you, baby, anything for you
If it took those years to get me here
I? d do it again for you

I took a leap of faith and I stumbled
I tried to live outside grace and I was humbled
But I? d like to bet if I live to fear regret
Then we never would? ve met

Hey, anything for you, baby, anything for you
If it took those years to get me here
I? d do it again for you

So here we are and I don? t know what to call it? Cause love, love is such a funny promise
Commitment is impossible, forever is a lie
But that still leaves you and I

Hey baby, anything for you
If it took those years to get me here
I? d do it again for you

Oh baby, baby, baby, anything for you
If it took those years to get me here
I? d do it again, do it again

Do it again, do it again
I? d do it again, do it again
Do it again

Моя юность среди преступников (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)

Моя юность среди преступников
Была соленой, горько-сладкой
За то, что я делала, я могла бы себя сейчас пнуть
Сквозь ночи паршивых снов

Когда видения собираются в моей голове
Мне трудно жить с тем, что я делала и говорила
Но ради тебя, мой друг
Я бы прожила все это снова и полюбила тебя в конце

Что угодно для тебя, милый, что угодно для тебя
Если бы потребовались эти годы, чтобы привести меня сюда
Я бы сделала это снова ради тебя

Я сделала прыжок веры и споткнулась
Я пыталась жить вне благодати и была смирена
Но я готова поспорить, если я буду жить в страхе сожаления
То мы бы никогда не встретились

Эй, что угодно для тебя, милый, что угодно для тебя
Если бы потребовались эти годы, чтобы привести меня сюда
Я бы сделала это снова ради тебя

Итак, вот мы здесь, и я не знаю, как это назвать… Потому что любовь, любовь — такое забавное обещание
Обязательства невозможны, навсегда — это ложь
Но все еще остаемся мы с тобой

Эй, милый, что угодно для тебя
Если бы потребовались эти годы, чтобы привести меня сюда
Я бы сделала это снова ради тебя

О, милый, милый, милый, что угодно для тебя
Если бы потребовались эти годы, чтобы привести меня сюда
Я бы сделала это снова, сделала это снова

Сделала это снова, сделала это снова
Я бы сделала это снова, сделала это снова
Сделала это снова