My Lonely Sad Eyes - Maria McKee translation in German

My Lonely Sad Eyes

Fill me my cup
And I'll drink your sparkling wine,
Pretend that everything is fine
'Til I see your sad eyes
Blow me a kiss
Across a crowded room
Some sunny windswept afternoon
Is none too soon for me to miss
My sad eyes

Chorus:
Oh not bad eyes or glad eyes
But you have sad eyes

Fortunate and free
And there go you and I
Between the earth and sky
But who are you and I
To wonder why we do so
My sad eyes

Oh what a story
The moon and all it's glory
The song I sing everything
For you my sad eyes

Chorus

Oh not bad eyes or glad eyes
But you have sad eyes
Lonely sad eyes

Meine einsamen traurigen Augen

Füll mir meinen Becher
Und ich trinke deinen Sekt,
Tu so, als ob alles in Ordnung wäre
Bis ich deine traurigen Augen sehe
Wirf mir einen Kuss zu
Durch einen überfüllten Raum
An irgendeinem sonnigen, windigen Nachmittag
Ist es für mich nie zu früh, zu vermissen
Meine traurigen Augen

Refrain:
Oh keine bösen Augen oder frohen Augen
Sondern du hast traurige Augen

Glücklich und frei
Und da gehen du und ich
Zwischen der Erde und dem Himmel
Aber wer sind du und ich
Um uns zu fragen, warum wir das tun
Meine traurigen Augen

Oh was für eine Geschichte
Der Mond und all seine Pracht
Das Lied, das ich singe, alles
Für dich, meine traurigen Augen

Refrain

Oh keine bösen Augen oder frohen Augen
Sondern du hast traurige Augen
Einsame traurige Augen