Lyrics and translation Maria McKee - My Lonely Sad Eyes

My Lonely Sad Eyes

Fill me my cup
And I'll drink your sparkling wine,
Pretend that everything is fine
'Til I see your sad eyes
Blow me a kiss
Across a crowded room
Some sunny windswept afternoon
Is none too soon for me to miss
My sad eyes

Chorus:
Oh not bad eyes or glad eyes
But you have sad eyes

Fortunate and free
And there go you and I
Between the earth and sky
But who are you and I
To wonder why we do so
My sad eyes

Oh what a story
The moon and all it's glory
The song I sing everything
For you my sad eyes

Chorus

Oh not bad eyes or glad eyes
But you have sad eyes
Lonely sad eyes

Mes yeux tristes et solitaires

Remplis mon verre
Et je boirai ton vin pétillant,
Fais semblant que tout va bien
Jusqu'à ce que je voie tes yeux tristes
Souffle-moi un baiser
À travers une pièce bondée
Un après-midi ensoleillé et balayé par le vent
N'est pas trop tôt pour moi pour manquer
Mes yeux tristes

Chorus:
Oh pas de mauvais yeux ou de yeux heureux
Mais tu as des yeux tristes

Chanceux et libre
Et voilà toi et moi
Entre la terre et le ciel
Mais qui sommes-nous, toi et moi
Pour nous demander pourquoi nous faisons cela
Mes yeux tristes

Oh quelle histoire
La lune et toute sa gloire
La chanson que je chante tout
Pour toi mes yeux tristes

Chorus

Oh pas de mauvais yeux ou de yeux heureux
Mais tu as des yeux tristes
Des yeux tristes et solitaires