Lyrics and translation Maria McKee - Power on, Little Star
Power
on
with
your
dying
breath,
Allume-toi
avec
ton
souffle
mourant,
Power
on,
no
regret.
Allume-toi,
sans
regret.
With
the
fuse
that
was
lit,
Avec
la
mèche
qui
a
été
allumée,
By
the
breaking
of
your
spirit,
Par
la
rupture
de
ton
esprit,
Power
on,
don't
quit.
Allume-toi,
n'abandonne
pas.
And
the
things
that
made
you
Et
les
choses
qui
t'ont
fait
Want
to
trade
in
your
heart,
Vouloir
troquer
ton
cœur,
Are
the
very
things
that
Sont
les
mêmes
choses
qui
Made
you
who
you
are.
Ont
fait
de
toi
ce
que
tu
es.
Power
on,
little
star.
Allume-toi,
petite
étoile.
Power
on
til
you
know
yourself,
Allume-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
connaisses,
From
the
voices
in
your
head,
Des
voix
dans
ta
tête,
From
the
bruises
and
welts,
Des
bleus
et
des
marques,
Power
on,
like
hell.
Allume-toi,
comme
l'enfer.
And
if
you
only
make
it
one
more
day,
Et
si
tu
arrives
à
tenir
juste
un
jour
de
plus,
Well
it's
one
more
day,
Eh
bien,
c'est
un
jour
de
plus,
Than
you
threw
away.
Que
tu
n'as
pas
gaspillé.
Power
on,
anyway.
Allume-toi,
quoi
qu'il
arrive.
And
though
you
may
never
make
a
mark
Et
même
si
tu
ne
laisses
jamais
ta
marque
Or
live
your
dream,
Ou
si
tu
ne
vis
pas
ton
rêve,
Well
at
least
you
may
live
Eh
bien,
au
moins,
tu
peux
vivre
To
make
peace
with
the
memories
and
defeat.
Pour
faire
la
paix
avec
les
souvenirs
et
la
défaite.
With
a
heart
that
will
be
slashed,
Avec
un
cœur
qui
sera
déchiré,
And
your
dreams
that
will
be
dashed,
Et
tes
rêves
qui
seront
brisés,
Like
a
weather
stain,
Comme
une
tache
de
pluie,
Like
a
sad
refrain,
Comme
un
triste
refrain,
Power
on,
my
little
babe.
Allume-toi,
mon
petit
bébé.
When
your
heart's
so
big
not
tough,
Quand
ton
cœur
est
si
grand,
pas
dur,
Takes
a
hit
straight
to
the
gut,
Reçoit
un
coup
droit
dans
l'estomac,
Like
a
record
stuck,
Comme
un
disque
bloqué,
Like
a
wagon
rut.
Comme
une
ornière
de
charrette.
Power
on,
my
little
buck.
Allume-toi,
mon
petit
chéri.
And
the
things
that
made
you
Et
les
choses
qui
t'ont
fait
Want
to
trade
in
your
heart,
Vouloir
troquer
ton
cœur,
Are
the
very
things
that
Sont
les
mêmes
choses
qui
Made
you
who
you
are.
Ont
fait
de
toi
ce
que
tu
es.
Power
on,
little
star.
Allume-toi,
petite
étoile.
With
your
heart
that
will
be
slashed,
Avec
ton
cœur
qui
sera
déchiré,
And
your
dreams
that
will
be
dashed,
Et
tes
rêves
qui
seront
brisés,
Like
a
weather
stain,
Comme
une
tache
de
pluie,
Like
a
sad
refrain,
Comme
un
triste
refrain,
Power
on.
Allume-toi.
When
your
heart's
so
big
not
tough
Quand
ton
cœur
est
si
grand,
pas
dur
Takes
a
hit
straight
to
the
gut
Reçoit
un
coup
droit
dans
l'estomac
Like
a
record
stuck,
Comme
un
disque
bloqué,
Like
a
wagon
rut.
Comme
une
ornière
de
charrette.
Power
on.
Allume-toi.
La
la
la
la
la
la
la
(repeat)
La
la
la
la
la
la
la
(répéter)
Power
on.
Allume-toi.
La
la
la
la
la
la
la
(repeat)
La
la
la
la
la
la
la
(répéter)
Power
on.
Allume-toi.
La
la
la
la
la
la
la
(repeat)
La
la
la
la
la
la
la
(répéter)
Power
on.
Allume-toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.