Lyrics and translation Maria McKee - Show Me Heaven - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91

Show Me Heaven - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91

Montre-moi le paradis - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91

There you go flashing fever from your eyes

Voilà, tu fais briller la fièvre de tes yeux

Hey baby, come over here and shut them tight

Hé, mon chéri, viens ici et ferme-les bien fort

I'm not denying, we're flyin' above it all

Je ne le nie pas, nous volons au-dessus de tout

Hold my hand, don't let me fall

Prends ma main, ne me laisse pas tomber

You've such amazing grace, I've never felt this way

Tu as une grâce si incroyable, je ne me suis jamais sentie comme ça

Oh, show me heaven

Oh, montre-moi le paradis

Cover me, leave me breathless

Enveloppe-moi, laisse-moi sans souffle

Oh, show me heaven please

Oh, montre-moi le paradis, s'il te plaît

Here I go, I'm shakin' just like the breeze

Me voilà, je tremble comme la brise

Hey baby, I need your hand to steady me

Hé, mon chéri, j'ai besoin de ta main pour me stabiliser

I'm not denying, I'm frightened as much as you

Je ne le nie pas, j'ai autant peur que toi

Though I'm barely touching you

Bien que je te touche à peine

I've shivers down my spine and it feels divine

J'ai des frissons dans l'échine et ça me fait vibrer

Oh, show me heaven

Oh, montre-moi le paradis

Cover me, leave me breathless

Enveloppe-moi, laisse-moi sans souffle

Oh, show me heaven please

Oh, montre-moi le paradis, s'il te plaît

If you know what it's like to dream a dream

Si tu sais ce que c'est que de rêver un rêve

Baby, hold me tight and let this be

Mon chéri, serre-moi fort et laisse cela être

Oh, cover me, leave me breathless

Oh, enveloppe-moi, laisse-moi sans souffle

Oh, heaven please

Oh, paradis, s'il te plaît

Show me heaven

Montre-moi le paradis

Cover me, leave me breathless

Enveloppe-moi, laisse-moi sans souffle

Oh, heaven please

Oh, paradis, s'il te plaît

Show me heaven

Montre-moi le paradis

Cover me, leave me breathless

Enveloppe-moi, laisse-moi sans souffle

Rate the translation

Writer(s): Maria Mckee, Jay Rifkin, Eric Rackin

Album

Live At the BBC

date of release

01-01-2007

1 Why Wasn't I More Grateful (When Life Was Sweet) [Live At the BBC-Manchester University 23/3/91]
2 Nobody's Child (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)
3 My Lonely Sad Eyes (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)
4 You Gotta Sin to Be Saved (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)
5 Show Me Heaven - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91
6 Am I The Only One (Who's Ever Felt This Way?) - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91
7 I've Forgotten What It Was In You (That Put The Need In Me) - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91
8 East of Eden (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)
9 A Good Heart - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91
10 Breathe (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)
11 This Property Is Condemned (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)
12 My Girlhood Among the Outlaws (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)
13 I Forgive You (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)
14 I Can't Make It Alone (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)
15 Drinkin' In My Sunday Dress - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91
16 Shelter - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91
17 You Are the Light (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)
18 Young Lovers Do (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)
19 I Found Love - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91

More albums

Effigy of Salt - Single

2019

The Best Of Maria McKee - 20th Century Masters The Millennium Collection

Attention! Feel free to leave feedback.