Lyrics and translation Maria McKee - Starving Pretty

Starving Pretty

I can dance rings, dance rhymes, dance around anything
You snap and sting and I catch with a dip and a swing
No need to speak, we've nothing to answer
And our cheek to cheek bears the villainous flush of cancer

And stay with me, starving pretty and high
Back and forth, celebrate at such refine
Lean on me, baby we're going to make it

We're paper thin
(We're gonna win)
We're gonna win
(We're gonna win)
We're gonna make it

Scoring a balance of wits we'd work it out in the sack
(Back and forth we go)
The war in prolifics who made us lose interest in macked?
(Back and forth we go)
Our days of bliss I think of them often
Each black lying kiss each sweet little nail in our coffin

And stay with me, starving pretty and high
Back and forth, celebrate with such refine
Lean on me, baby, we're going to make it

We're paper thin
(We're gonna win)
We're gonna win
(We're gonna win)
We're gonna make it

Hung up so well, so dry and disfigured
A love song to sell, let's give 'em a smile and a shiver

And stay with me, starving pretty and high
Back and forth, celebrate at such refine
Lean on me, baby, we're going to make it

We're paper thin
(We're gonna win, we're gonna win)
We're gonna win
(We're gonna win) we're gonna win)

We're gonna make it
(We're gonna win) we're gonna win)
We're paper thin
(We're gonna win, we're gonna win)
Stay with me
(We're gonna win)

Stay with me
(We're gonna win, we're gonna win)
Stay with me
(We're gonna win, we're gonna win)
Stay with me

Minceur élégante

Je peux danser des rondes, danser des rimes, danser autour de tout
Tu claques et tu piques, et j'attrape avec un plongeon et un balancement
Pas besoin de parler, nous n'avons rien à répondre
Et notre joue contre joue porte la rougeur malveillante du cancer

Et reste avec moi, minceur élégante et haute
Aller et venir, célébrer une telle finesse
Appuie-toi sur moi, mon chéri, on va y arriver

Nous sommes minces comme du papier
(On va gagner)
On va gagner
(On va gagner)
On va y arriver

Marquant un équilibre d'esprit, on le réglerait dans le sac
(Aller et venir, on y va)
La guerre des prolifiques qui nous a fait perdre intérêt pour le mack ?
(Aller et venir, on y va)
Nos jours de bonheur, j'y pense souvent
Chaque baiser noir menteur, chaque doux petit clou dans notre cercueil

Et reste avec moi, minceur élégante et haute
Aller et venir, célébrer une telle finesse
Appuie-toi sur moi, mon chéri, on va y arriver

Nous sommes minces comme du papier
(On va gagner)
On va gagner
(On va gagner)
On va y arriver

Accroché si bien, si sec et défiguré
Une chanson d'amour à vendre, donnons-leur un sourire et un frisson

Et reste avec moi, minceur élégante et haute
Aller et venir, célébrer une telle finesse
Appuie-toi sur moi, mon chéri, on va y arriver

Nous sommes minces comme du papier
(On va gagner, on va gagner)
On va gagner
(On va gagner) on va gagner)

On va y arriver
(On va gagner) on va gagner)
Nous sommes minces comme du papier
(On va gagner, on va gagner)
Reste avec moi
(On va gagner)

Reste avec moi
(On va gagner, on va gagner)
Reste avec moi
(On va gagner, on va gagner)
Reste avec moi