Lyrics and translation Maria McKee - Sullen Soul

Sullen Soul

I'm riding again in search of the motherload
I'm needing a friend but wanting to be alone
I'm lying on the lawn staring at stars again
I wonder aloud when did it all begin

You and my stars are in my head
I cannot feel for mother time
Warm winds dry my tears today
Sullen soul will sleep tonight, tonight

I walk into town looking for remedies
The sun and the fog come from fallen trees
The wind and the rain are falling on harder times
The poet's confused searching for better lines

You and my stars are in my head
I cannot feel for mother time
Warm winds dry my tears today
Sullen soul will sleep tonight, tonight

I stagger tonight through weeds and mountain tops
Feeling my age like cars in a body shop
I lay down to sleep in your roofless shed
I'll keep my stars, I'll keep my heavy head

You and my stars are in my head
I cannot feel for mother time
Warm winds dry my tears today
Sullen soul will sleep tonight, tonight
Tonight, tonight

Âme sombre

Je chevauche à nouveau à la recherche de la veine mère
J'ai besoin d'un ami mais je veux être seule
Je suis allongée sur la pelouse à regarder les étoiles
Je me demande à haute voix quand tout a commencé

Toi et mes étoiles sont dans ma tête
Je ne peux pas ressentir le temps qui passe
Le vent chaud sèche mes larmes aujourd'hui
L'âme sombre dormira ce soir, ce soir

Je marche en ville à la recherche de remèdes
Le soleil et le brouillard viennent des arbres tombés
Le vent et la pluie tombent sur des temps plus durs
Le poète est confus à la recherche de meilleures lignes

Toi et mes étoiles sont dans ma tête
Je ne peux pas ressentir le temps qui passe
Le vent chaud sèche mes larmes aujourd'hui
L'âme sombre dormira ce soir, ce soir

Je titube ce soir à travers les mauvaises herbes et les sommets des montagnes
Ressentant mon âge comme des voitures dans un atelier de carrosserie
Je me couche pour dormir dans ton abri sans toit
Je garderai mes étoiles, je garderai ma tête lourde

Toi et mes étoiles sont dans ma tête
Je ne peux pas ressentir le temps qui passe
Le vent chaud sèche mes larmes aujourd'hui
L'âme sombre dormira ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir