Lyrics and translation Maria McKee - To the Open Spaces

To the Open Spaces

Faded moon like a sleepy whore, we belong
Faded shoe pedal to the floor, we belong
Wind, dry as a bone
Where there's a phone somebody's alone
Where there's light, somebody's drivin'
Goin' nowhere, yeah but we're arrivin'

Rollin' along sun-kissed and crazy
Oh to be young, drivin' with my baby
Rollin' along

Faded sky made up like mother, we belong
Did she cry, I don't remember, she is gone
Sweet desert air
Sweet in my nostril, sweet in my hair
Sweet on you, goin' where we will go
Even if we never get tomorrow

Rollin' along sun-kissed and crazy
Oh to be young, drivin' with my baby
Rollin' along

We belong to the open spaces
We belong where hope puts a little sadness on our faces

By the bone, by the starlight, burn the map
Engine drones, it's a hayride, it's a gas
Fly catching wing
Burn the car, burn everything
Got my feet, got my thumb
Gonna beat, beat everyone

Rollin' along sun-kissed and crazy
Oh to be young, drivin' with my baby
Rollin' along

We belong to the open spaces
We belong where hope puts a little sadness on our faces

Vers les espaces ouverts

Lune fanée comme une prostituée endormie, nous appartenons
Chaussure usée, pied au plancher, nous appartenons
Vent, sec comme un os
Là où il y a un téléphone, quelqu'un est seul
Là où il y a de la lumière, quelqu'un conduit
Aller nulle part, oui mais nous arrivons

Rouler le long, baigné de soleil et fou
Oh être jeune, conduire avec mon bébé
Rouler le long

Ciel fané maquillé comme une mère, nous appartenons
A-t-elle pleuré, je ne me souviens pas, elle est partie
Douce air du désert
Douce dans ma narine, douce dans mes cheveux
Douce sur toi, allant où nous irons
Même si nous n'avons jamais demain

Rouler le long, baigné de soleil et fou
Oh être jeune, conduire avec mon bébé
Rouler le long

Nous appartenons aux espaces ouverts
Nous appartenons où l'espoir met un peu de tristesse sur nos visages

Par l'os, par la lumière des étoiles, brûle la carte
Le moteur bourdonne, c'est une promenade en foin, c'est du gaz
Aile qui attrape les mouches
Brûle la voiture, brûle tout
J'ai mes pieds, j'ai mon pouce
Je vais battre, battre tout le monde

Rouler le long, baigné de soleil et fou
Oh être jeune, conduire avec mon bébé
Rouler le long

Nous appartenons aux espaces ouverts
Nous appartenons où l'espoir met un peu de tristesse sur nos visages