Lyrics and translation Maria McKee - Too Many Heroes

Too Many Heroes

I used to have time on my hands
I used to have time on my hands
My world is like a cyclomen
Tied to my ankle by a piece of string
Kick it around and watch it spin

I used to have time on my hands
Now I got too many heroes and not enough friends
(You were both to me)
Too many heroes and not enough friends
But I have no regrets as you were in my arms again

I used to travel all the world
I used to travel all the world
I'd lie and watch in every town
A time change never got me down
I'd wind'em up they took and spin

I used to have time on my hands
Now I got too many heroes and not enough friends
(You were both to me)
Too many heroes and not enough friends
But I have no regrets as you were in my arms again

I used to sleep so peacefully
My eyes were hush, my thoughts were free
But now my pillow is a storm
My sheets are playing tug-o-war
There's nothing here to keep me warm
Missing you is such a chore
I rarely daydream anymore

Now I got too many heroes and not enough friends
(You were both to me)
Too many heroes and not enough friends
But I have no regrets as you were in my arms again

Too many heroes and not enough friends
Too many heroes and not enough friends
Too many heroes, too many heroes
(You were both to me)
Too many heroes, too many heroes and not enough friends
(You were both to me)
Not enough friends
Too many heroes
(You were both to me)

End

Слишком много героев

Раньше у меня было полно времени
Раньше у меня было полно времени
Мой мир как цикламен
Привязан к моей лодыжке веревочкой
Пнёшь его – и смотри, как он крутится

Раньше у меня было полно времени
Теперь у меня слишком много героев и не хватает друзей
(Ты был для меня и тем, и другим)
Слишком много героев и не хватает друзей
Но я ни о чем не жалею, ведь ты снова был в моих обьятиях

Раньше я путешествовала по всему миру
Раньше я путешествовала по всему миру
Я лежала и смотрела в каждом городе
Смена часовых поясов никогда меня не расстраивала
Я заводила их, а они тикали и крутились

Раньше у меня было полно времени
Теперь у меня слишком много героев и не хватает друзей
(Ты был для меня и тем, и другим)
Слишком много героев и не хватает друзей
Но я ни о чем не жалею, ведь ты снова был в моих обьятиях

Раньше я спала так спокойно
Мои глаза были тихи, мои мысли свободны
Но теперь моя подушка – это буря
Мои простыни играют в перетягивание каната
Здесь нет ничего, что могло бы меня согреть
Скучать по тебе – такая тяжкая работа
Я теперь редко мечтаю

Теперь у меня слишком много героев и не хватает друзей
(Ты был для меня и тем, и другим)
Слишком много героев и не хватает друзей
Но я ни о чем не жалею, ведь ты снова был в моих обьятиях

Слишком много героев и не хватает друзей
Слишком много героев и не хватает друзей
Слишком много героев, слишком много героев
(Ты был для меня и тем, и другим)
Слишком много героев, слишком много героев и не хватает друзей
(Ты был для меня и тем, и другим)
Не хватает друзей
Слишком много героев
(Ты был для меня и тем, и другим)

Конец