Turn Away - Maria McKee translation in German

Turn Away

Tell me words, said too much again
You think I would learn by now
And when I heard you, it just tears me all to bits
You think I would learn by now

All my labor is in vain
But I'll beg just the same
If you turn away, if you turn away
If you turn away, oh, honey, please stay

Why am I the one to wear the pain?
I guess I do it with panache
To talk it over now it'll only be a strain
With our hearts lost in all this trash

Where there are fewer stars to burn
Who'll be here when you return?
If you leave me now, if you turn away
If you turn away, oh honey, please stay

Where there are fewer stars to burn
Who'll be here when you return?
If you leave me now, if you turn away
If you turn away, oh, honey please stay

Wende dich ab

Sag mir Worte, wieder zu viel gesagt
Du denkst, ich hätte inzwischen gelernt
Und als ich dich hörte, zerreißt es mich einfach in Stücke
Du denkst, ich hätte inzwischen gelernt

All meine Mühe ist vergebens
Aber ich werde trotzdem betteln
Wenn du dich abwendest, wenn du dich abwendest
Wenn du dich abwendest, oh, Schatz, bitte bleib

Warum bin ich diejenige, die den Schmerz tragen muss?
Ich schätze, ich tue es mit Stil
Jetzt darüber zu reden, wäre nur eine Belastung
Mit unseren Herzen verloren in all diesem Müll

Wo es weniger Sterne gibt, die brennen
Wer wird hier sein, wenn du zurückkehrst?
Wenn du mich jetzt verlässt, wenn du dich abwendest
Wenn du dich abwendest, oh Schatz, bitte bleib

Wo es weniger Sterne gibt, die brennen
Wer wird hier sein, wenn du zurückkehrst?
Wenn du mich jetzt verlässt, wenn du dich abwendest
Wenn du dich abwendest, oh Schatz, bitte bleib