Lyrics and translation Maria Medina - Compas de Espera

Compas de Espera

Lo sabía,
Que lo nuestro no era eterno,
Lo sabía.

Sólo he sido el intermedio y lo sabía,
Amor de temporada, nada más.
Lo sabía, no te apenes no fue engaño, lo sabía,
Yo fui el rato mientras ella aparecía,
Paréntesis que ahora se cerró.

Y fui un compás de espera, nada más,
Mientras alguien llegaba a tu vida,
Yo sólo compartí tu soledad,
No pude despertar tu piel dormida.

Y fui un compás de espera, nada más
Mientras alguien llegaba a tu vida,
Yo sólo compartí tu soledad,
No pude despertar tu piel dormida.

Lo sabía, y no ha sido una sorpresa, lo sabía,
Ella ocupa mi lugar y me lastima,
Termina lo que nunca comenzó.

Y fui un compás de espera, nada más
Mientras alguien llegaba a tu vida,
Yo sólo compartí tu soledad,
No pude despertar tu piel dormida.

Y fui un compás de espera, nada más,
Yo solo fui la pausa sin memoria,
No te atreves a hablar con la verdad,
El amor te llegó y mi amor te estorba.

Compas d'attente

Je le savais,
Que ce que nous avions n'était pas éternel,
Je le savais.

Je n'ai été que l'intermédiaire, je le savais,
Amour de saison, rien de plus.
Je le savais, ne t'afflige pas, ce n'était pas une tromperie, je le savais,
J'étais là pendant qu'elle apparaissait,
Parenthèse qui se referme maintenant.

Et j'ai été un compás d'attente, rien de plus,
Alors que quelqu'un arrivait dans ta vie,
Je n'ai fait que partager ta solitude,
Je n'ai pas pu réveiller ta peau endormie.

Et j'ai été un compás d'attente, rien de plus
Alors que quelqu'un arrivait dans ta vie,
Je n'ai fait que partager ta solitude,
Je n'ai pas pu réveiller ta peau endormie.

Je le savais, et ce n'a pas été une surprise, je le savais,
Elle prend ma place et me fait mal,
Elle termine ce qui n'a jamais commencé.

Et j'ai été un compás d'attente, rien de plus
Alors que quelqu'un arrivait dans ta vie,
Je n'ai fait que partager ta solitude,
Je n'ai pas pu réveiller ta peau endormie.

Et j'ai été un compás d'attente, rien de plus,
J'étais juste la pause sans mémoire,
Tu n'oses pas parler avec la vérité,
L'amour t'est arrivé et mon amour t'ennuie.