Lyrics and translation Maria Mena - And Then Came You

And Then Came You

I was just getting comfortable
Thought of being alone
Felt a sense of connection
To being on my own
Just wasn't looking to waste my time
On someone who was scared
Was a time for reflecting
And a little self care

Don't know how I turned around
How I let my whole guard down

It was not what you said
But the way that you said it
And I was a little bit drunk
But no way I'd forget it
That you put your hand on my chest
Looked me straight in the eye
Said that I know who you are
"I think I am your guy"

And I wasn't prepared for
Wasn't prepared for anything
No I wasn't prepared for
Wasn't prepared for

How did you know where to look for me?
Or that I had shut down?
That you had to get in though friendship
'Cause I would be hard to unwind?
How do you know how to talk to me?
Make me laugh 'till I cry?
Kiss me like you've always known me?
How did you know to come by?

Don't know how I turned around
Or how I let my whole guard down

It was not what you said
But the way that you said it
And I was a little bit drunk
But no way I'd forget it
That you put your hand on my chest
Looked me straight in the eye
Said that I know who you are
"I think I am your guy"

And I wasn't prepared for
Always been scared of
Love's been cruel
And I've never been cared for
He wasn't there for
Then came you
Yeah, I wasn't prepared for
Always been scared of
Love's been cruel
Never been cared for
He wasn't there for
Then came you

It was not what you said
But the way that you said it
And I was a little bit drunk
But no way I'd forget it
When you put your hand on my chest
Looked me straight in the eye
Said that I know who you are
"I think I am your guy"

Yeah, I wasn't prepared for
Always been scared of
Love's been cruel
Never been cared for
He wasn't there for
Then came you
Yeah, I wasn't prepared for
Always been scared of
Love's been cruel
Never been cared for
He wasn't there for
Then came you

Et puis tu es arrivé

Je commençais juste à me sentir à l'aise
J'ai pensé à être seule
J'ai ressenti un sentiment de connexion
A être seule
Je ne cherchais pas à perdre mon temps
Avec quelqu'un qui avait peur
C'était le moment de réfléchir
Et de prendre soin de moi

Je ne sais pas comment j'ai fait demi-tour
Comment j'ai laissé tomber toute ma garde

Ce n'est pas ce que tu as dit
Mais la façon dont tu l'as dit
Et j'étais un peu saoule
Mais impossible de l'oublier
Que tu aies posé ta main sur ma poitrine
Que tu me regardes droit dans les yeux
Disant que je sais qui tu es
« Je pense que je suis ton mec »

Et je n'étais pas prête pour
Je n'étais pas prête à quoi que ce soit
Non, je n'étais pas prête pour
Je n'étais pas prête pour

Comment savais-tu où me chercher ?
Ou que j'avais fermé la porte ?
Que tu devais passer par l'amitié
Parce que j'aurais été difficile à dénouer ?
Comment sais-tu comment me parler ?
Me faire rire jusqu'aux larmes ?
Me embrasser comme si tu me connaissais depuis toujours ?
Comment savais-tu qu'il fallait passer ?

Je ne sais pas comment j'ai fait demi-tour
Ou comment j'ai laissé tomber toute ma garde

Ce n'est pas ce que tu as dit
Mais la façon dont tu l'as dit
Et j'étais un peu saoule
Mais impossible de l'oublier
Que tu aies posé ta main sur ma poitrine
Que tu me regardes droit dans les yeux
Disant que je sais qui tu es
« Je pense que je suis ton mec »

Et je n'étais pas prête pour
J'ai toujours eu peur de
L'amour a été cruel
Et je n'ai jamais été soignée
Il n'était pas là pour
Puis tu es arrivé
Oui, je n'étais pas prête pour
J'ai toujours eu peur de
L'amour a été cruel
Jamais été soignée
Il n'était pas là pour
Puis tu es arrivé

Ce n'est pas ce que tu as dit
Mais la façon dont tu l'as dit
Et j'étais un peu saoule
Mais impossible de l'oublier
Quand tu as posé ta main sur ma poitrine
Que tu me regardes droit dans les yeux
Disant que je sais qui tu es
« Je pense que je suis ton mec »

Oui, je n'étais pas prête pour
J'ai toujours eu peur de
L'amour a été cruel
Jamais été soignée
Il n'était pas là pour
Puis tu es arrivé
Oui, je n'étais pas prête pour
J'ai toujours eu peur de
L'amour a été cruel
Jamais été soignée
Il n'était pas là pour
Puis tu es arrivé