Lyrics and translation Maria Mena - Easy Love

Easy Love

I've been trying to put into words just how I feel
And how this time I'm down on earth it just feels real
And I've been trying to tell my friends just how it is
But every time I don't make sense it don't sound like me

Because there's no struggle, there's no war
Nothing that we're fighting for
There are no problems, have no doubts
I don't know what I'm all about

It's an easy love
It's an easy love

You're not at all what I had in mind you're such a rush
And every time you say you're mine I start to blush
You're not a complicated man and I'm a beautiful mess
And every time you grab my hand I know it's us

Because there's no struggle, there's no war
Nothing that we're fighting for
There are no problems, have no doubts
I don't know what I'm all about

It's an easy love
It's an easy love
'Cause it's an easy love
It's an easy love

Hold on
Hold on
Hold on
Hold on

'Cause I've been trying to tell my friends just how I feel
But every time I don't make sense it doesn't sound like me

'Cause it's an easy love
It's an easy love

L'amour facile

J'ai essayé de mettre des mots sur ce que je ressens
Et comment cette fois, je suis sur terre, ça me semble réel
Et j'ai essayé de dire à mes amis comment c'est
Mais à chaque fois, je ne suis pas claire, ça ne ressemble pas à moi

Parce qu'il n'y a pas de lutte, il n'y a pas de guerre
Rien pour quoi on se batte
Il n'y a pas de problèmes, pas de doutes
Je ne sais pas ce que je suis

C'est un amour facile
C'est un amour facile

Tu n'es pas du tout ce que j'avais en tête, tu es une telle excitation
Et à chaque fois que tu dis que je suis à toi, je rougis
Tu n'es pas un homme compliqué et je suis un beau désastre
Et à chaque fois que tu prends ma main, je sais que c'est nous

Parce qu'il n'y a pas de lutte, il n'y a pas de guerre
Rien pour quoi on se batte
Il n'y a pas de problèmes, pas de doutes
Je ne sais pas ce que je suis

C'est un amour facile
C'est un amour facile
Parce que c'est un amour facile
C'est un amour facile

Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon

Parce que j'ai essayé de dire à mes amis ce que je ressens
Mais à chaque fois, je ne suis pas claire, ça ne ressemble pas à moi

Parce que c'est un amour facile
C'est un amour facile