Take A Bow - Maria Mena translation in German

Take A Bow

I cannot be your friend
Don't you think we have enough of them?
But take it as a compliment
And pack your things
I wish we could skip this part
The final act and broken hearts
Regret that we once even started
And the loss of hope

And remember all the good times
Take notes of all the bad and say we tried
At least we tried
Fast forward to the next phase
Erase the petty and give praise where praise is due
I'm praising you
Take a bow
Take a bow

You surely left a mark
I'll never dare dive in this hard
I lost my head, my mind, my heart
On the way down
And so I cannot be your friend
I'm scared I'll wanna try again
Let's honour us and not pretend
We know how that would end

And remember all the good times
Take notes of all the bad and say we tried
At least we tried
Fast forward to the next phase
Erase the petty and give praise where praise is due
I'm praising you
Take a bow
Take a bow
Take a bow
Take a bow

Verbeuge Dich

Ich kann nicht dein Freund sein
Glaubst du nicht, wir haben genug davon?
Aber nimm es als Kompliment
Und pack deine Sachen
Ich wünschte, wir könnten diesen Teil überspringen
Den letzten Akt und gebrochene Herzen
Bedauern, dass wir überhaupt angefangen haben
Und den Verlust der Hoffnung

Und erinnere dich an all die guten Zeiten
Notiere all die schlechten und sage, wir haben es versucht
Zumindest haben wir es versucht
Spule vor zur nächsten Phase
Lösche das Kleinliche und lobe, wo Lob angebracht ist
Ich lobe dich
Verbeuge dich
Verbeuge dich

Du hast sicherlich eine Spur hinterlassen
Ich werde mich nie wieder so tief hineinwagen
Ich habe meinen Kopf, meinen Verstand, mein Herz verloren
Auf dem Weg nach unten
Und deshalb kann ich nicht dein Freund sein
Ich habe Angst, dass ich es noch einmal versuchen will
Lass uns uns ehren und nicht so tun
Wir wissen, wie das enden würde

Und erinnere dich an all die guten Zeiten
Notiere all die schlechten und sage, wir haben es versucht
Zumindest haben wir es versucht
Spule vor zur nächsten Phase
Lösche das Kleinliche und lobe, wo Lob angebracht ist
Ich lobe dich
Verbeuge dich
Verbeuge dich
Verbeuge dich
Verbeuge dich