Lyrics and translation Maria Mena - Take A Bow

Take A Bow

I cannot be your friend
Don't you think we have enough of them?
But take it as a compliment
And pack your things
I wish we could skip this part
The final act and broken hearts
Regret that we once even started
And the loss of hope

And remember all the good times
Take notes of all the bad and say we tried
At least we tried
Fast forward to the next phase
Erase the petty and give praise where praise is due
I'm praising you
Take a bow
Take a bow

You surely left a mark
I'll never dare dive in this hard
I lost my head, my mind, my heart
On the way down
And so I cannot be your friend
I'm scared I'll wanna try again
Let's honour us and not pretend
We know how that would end

And remember all the good times
Take notes of all the bad and say we tried
At least we tried
Fast forward to the next phase
Erase the petty and give praise where praise is due
I'm praising you
Take a bow
Take a bow
Take a bow
Take a bow

Prends une révérence

Je ne peux pas être ton amie
Tu ne trouves pas que nous en avons assez ?
Mais prends-le comme un compliment
Et fais tes valises
J'aimerais que nous puissions sauter cette partie
Le dernier acte et les cœurs brisés
Le regret que nous ayons même commencé
Et la perte d'espoir

Et souviens-toi de tous les bons moments
Prends des notes de tous les mauvais et dis que nous avons essayé
Au moins nous avons essayé
Avance rapide vers la prochaine phase
Efface le petit et donne des louanges là où les louanges sont dues
Je te félicite
Prends une révérence
Prends une révérence

Tu as sûrement laissé une marque
Je n'oserai jamais plonger aussi fort
J'ai perdu la tête, l'esprit, le cœur
Sur le chemin du bas
Et donc je ne peux pas être ton amie
J'ai peur que je veuille réessayer
Honore-nous et ne faisons pas semblant
Nous savons comment cela se terminerait

Et souviens-toi de tous les bons moments
Prends des notes de tous les mauvais et dis que nous avons essayé
Au moins nous avons essayé
Avance rapide vers la prochaine phase
Efface le petit et donne des louanges là où les louanges sont dues
Je te félicite
Prends une révérence
Prends une révérence
Prends une révérence
Prends une révérence