Lyrics and translation María Mena - Caught Off Guard, Floored By Love

Caught Off Guard, Floored By Love

Here comes another broken heart
Spotted a while back
Back at the start
We′re oddly getting used to this aren't we?

Sunday sober loneliness
I′m it's inventor
Reigning princess
I'm contemplating giving in
Keep drinking.

But they say, just when
You′re not afraid
Not expecting

You will be caught off guard
Caught off guard, caught off guard
Caught off guard, caught off guard
Floored by love, floored by love
Floored by love, floored by love

I don′t know if I'm capable
Of loving madly, I′ve never tried the
Unapologetic kind of falling.

I don't know if I′m lovable,
I don't know my own worth
But I know my soul.
I′ll wait my turn, I want to learn, I'm ready.

But they say, just when
You're not afraid
Not expecting

You will be caught off guard
Caught off guard, caught off guard
Caught off guard, caught off guard
Floored by love, floored by love
Floored by love, floored by love

I wanna be caught off guard
Caught off guard, caught off guard
Caught off guard, caught off guard
Floored by love, floored by love
Floored by love, floored by love

You will be caught off guard
Caught off guard, caught off guard
Caught off guard, caught off guard
Floored by love, floored by love
Floored by love, floored by love

Surprise, frappée par l'amour

Voici un autre cœur brisé
Repéré il y a un moment
Retour au début
On s'y fait, n'est-ce pas ?

Dimanche, la solitude sobre
J'en suis l'inventrice
Reine en titre
J'envisage de céder
Continuer à boire.

Mais ils disent, juste quand
Tu n'as pas peur
Tu ne t'attends pas

Tu seras prise au dépourvu
Surprise, surprise
Surprise, surprise
Frappée par l'amour, frappée par l'amour
Frappée par l'amour, frappée par l'amour

Je ne sais pas si je suis capable
D'aimer follement, je n'ai jamais essayé le
Type de chute sans excuses.

Je ne sais pas si je suis digne d'amour,
Je ne connais pas ma propre valeur
Mais je connais mon âme.
J'attendrai mon tour, je veux apprendre, je suis prête.

Mais ils disent, juste quand
Tu n'as pas peur
Tu ne t'attends pas

Tu seras prise au dépourvu
Surprise, surprise
Surprise, surprise
Frappée par l'amour, frappée par l'amour
Frappée par l'amour, frappée par l'amour

Je veux être prise au dépourvu
Surprise, surprise
Surprise, surprise
Frappée par l'amour, frappée par l'amour
Frappée par l'amour, frappée par l'amour

Tu seras prise au dépourvu
Surprise, surprise
Surprise, surprise
Frappée par l'amour, frappée par l'amour
Frappée par l'amour, frappée par l'amour