Fragile (Free) - María Mena translation in French

Fragile (Free)

I've been walking around all day thinking
i think i have a problem, i think i think too much
i've been taught to hold back my tears and avoid them
but you've made pain into something i could touch
I've been walking around all day laughing
think i'd be better off without you here
and i bet you're sweet and hard to get over
so i'll cry and people will stop and stare
now that's ok, let them stop and stare
Cause i am fragile
i am hopeless
i'm not perfect
but i am free
I've been walking around all day waiting
and waiting is all i seem to do
cause i never get it unless i'm fed it
but this time i'll just have to
yeah, this time i'll just have to
And i'm fragile
i am hopeless
i'm not perfect
but i am free
Say you're not around, am i finished?
if you're not around that's too bad
hope you're safe and sound, not alone now
cause you know i believe in you
I'm still fragile
i'm still hopeless
i'm not perfect
but i am free
And i'm fragile
i am hopeless
i'm not perfect
but i am free
Cause i'm fragile
i am hopeless
i'm not perfect
but i am free

Fragile (Libre)

J'ai passé la journée à errer, à réfléchir
Je crois que j'ai un problème, je crois que je pense trop
On m'a appris à retenir mes larmes, à les éviter
Mais tu as transformé la douleur en quelque chose que je pouvais toucher
J'ai passé la journée à errer, à rire
Je pense que je serais mieux sans toi ici
Et je parie que tu es gentil et difficile à oublier
Alors je pleurerai et les gens s'arrêteront pour me regarder
Maintenant, c'est bon, qu'ils s'arrêtent et me regardent
Parce que je suis fragile
Je suis désespérée
Je ne suis pas parfaite
Mais je suis libre
J'ai passé la journée à errer, à attendre
Et attendre est tout ce que je semble faire
Parce que je ne comprends jamais rien à moins qu'on ne me le dise
Mais cette fois, je vais devoir
Oui, cette fois, je vais devoir
Et je suis fragile
Je suis désespérée
Je ne suis pas parfaite
Mais je suis libre
Dis, si tu n'es pas là, suis-je finie?
Si tu n'es pas là, c'est dommage
J'espère que tu es sain et sauf, pas seul maintenant
Parce que tu sais que je crois en toi
Je suis encore fragile
Je suis encore désespérée
Je ne suis pas parfaite
Mais je suis libre
Et je suis fragile
Je suis désespérée
Je ne suis pas parfaite
Mais je suis libre
Parce que je suis fragile
Je suis désespérée
Je ne suis pas parfaite
Mais je suis libre