Lyrics and translation María Mena - Fuck You

Fuck You

Slouched behind a keyboard
Your fingertips are nails
I've been faced to face you
My social skills surprisingly frail
Come a little closer, I didn't catch your name
Insult me all you want to
But dare you do it to my face?
Fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you
You're entitled to your opinion
But I must ask you why
If all you say is hurtful
I would take to hurt your inside
It was heavy on the intent
But light in its effect
And when I'm the subject
Here's the reaction you can expect
Fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you

Иди к черту

Склонившись над клавиатурой,
Кончики твоих пальцев как когти.
Я столкнулась с тобой лицом к лицу,
Мои социальные навыки оказались на удивление слабы.
Подойди поближе, я не расслышала твоего имени.
Оскорбляй меня сколько хочешь,
Но посмей сказать это мне в лицо.
Иди к черту, иди к черту,
Иди к черту, иди к черту,
Ты имеешь право на свое мнение,
Но я должна спросить тебя, почему,
Если все, что ты говоришь, – это оскорбления,
Мне хочется сделать тебе больно.
Твои слова были полны злобы,
Но эффект от них ничтожен.
И когда я становлюсь объектом твоих нападок,
Вот какую реакцию ты можешь ожидать:
Иди к черту, иди к черту,
Иди к черту, иди к черту,
Иди к черту, иди к черту,
Иди к черту, иди к черту.