Lyrics and translation María Mena - Growing Pains

Growing Pains

No one will tell you about the limit
They put on how long you can grieve
No one will warn you when you're winning
How heavy a lost love can be
They do not tell you about the friendships
You'll lose once the lights are dimmed down
How humble you'll feel about your past bliss
Once the tables have turned 'round
But I wanna tell you I got through
The hardest of times on my own
I made some mistakes I made a few
But I learned that I am strong
And just because it hurts
Doesn't mean it isn't worth it
And even if it stings
It's just a temporary thing
I'm not saying that changing
Won't cost you love won't make you cry,
But it will all make sense...
When the growing pains subside
Nothing can shield you from the silence
Nights spent on his side of the bed
Praying for help to please stop crying
My life just got turned on its head
They fail to explain how complex love is...
Like why I mostly miss him as a friend
Or how big of a blow, it was for my ego
That she might be better for him
But I wanna tell you I got through
The hardest of times on my own
I made some mistakes I made a few
But I learned that I am strong
And just because it hurts
Doesn't mean it isn't worth it
And even if it stings
It's just a temporary thing
And no one said that changing
Won't cost you love won't make you cry,
But it will all make sense
When the growing pains subside
And just because it hurts
Doesn't mean it isn't worth it
And even if it stings
It's just a temporary thing
And no one said that changing
Won't cost you love won't make you cry,
But it will all make sense
When the growing pains subside

Растущие Боли

Никто не расскажет тебе о пределе,
Который установлен для твоей скорби.
Никто не предупредит тебя, когда ты победишь,
Насколько тяжевой может быть потерянная любовь.
Тебе не расскажут о дружбе,
Которую ты потеряешь, когда погаснут огни.
Насколько скромно ты будешь чувствовать себя по поводу своего прошлого блаженства,
Когда все перевернется с ног на голову.
Но я хочу сказать тебе, что я прошла
Через самые тяжелые времена сама.
Я совершила несколько ошибок, да, несколько,
Но я поняла, что я сильная.
И только потому, что больно,
Не значит, что это того не стоит.
И даже если жжет,
Это всего лишь временно.
Я не говорю, что перемены
Не будут стоить тебе любви, не заставят тебя плакать,
Но все это будет иметь смысл...
Когда утихнут растущие боли.
Ничто не может защитить тебя от тишины,
Ночей, проведенных на его стороне кровати,
Моля о помощи, чтобы, пожалуйста, перестать плакать.
Моя жизнь просто перевернулась с ног на голову.
Они не могут объяснить, насколько сложна любовь...
Например, почему я скучаю по нему в основном как по другу.
Или какой сильный удар это был для моего эго,
Что она может быть лучше для него.
Но я хочу сказать тебе, что я прошла
Через самые тяжелые времена сама.
Я совершила несколько ошибок, да, несколько,
Но я поняла, что я сильная.
И только потому, что больно,
Не значит, что это того не стоит.
И даже если жжет,
Это всего лишь временно.
И никто не говорил, что перемены
Не будут стоить тебе любви, не заставят тебя плакать,
Но все это будет иметь смысл,
Когда утихнут растущие боли.
И только потому, что больно,
Не значит, что это того не стоит.
И даже если жжет,
Это всего лишь временно.
И никто не говорил, что перемены
Не будут стоить тебе любви, не заставят тебя плакать,
Но все это будет иметь смысл,
Когда утихнут растущие боли.