Lyrics and translation María Mena - I’m on Your Side

I’m on Your Side

Each confession I make
Translates to you as an insult
We must rid ourselves of this habit
I once heard you say you'll never love anyone more
Then why am I still fighting you?
And it's never felt like this before
No, we have never fought like this before
But you should know
That I'm on your side
I am on your side
Although it may seem useless
I am on your side
Your hands are bearing one down to the bone
But you're still holding on me
So I tightened my grip
My god I won't let you slip
But can you breathe this way
And it's never felt like this before
No, we've never fought like this before
And I'm on your side
I am on your side
Although it may seem useless
I am on your side
I am on your side
Love was never this frail or so good when it's good
No it's never felt like this before
No it's never felt like this before
And I'm on your side
I am on your side
Although it may seem useless
I am on your side
I am on your side
I am on your side

Je suis de ton côté

Chaque confession que je fais
Se traduit pour toi par une insulte
Il faut qu'on se débarrasse de cette habitude
Je t'ai entendu dire un jour que tu n'aimerais jamais personne plus
Alors pourquoi est-ce que je me bats encore contre toi ?
Et je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Non, on ne s'est jamais disputés comme ça auparavant
Mais tu devrais savoir
Que je suis de ton côté
Je suis de ton côté
Même si cela peut paraître inutile
Je suis de ton côté
Tes mains portent l'une vers le fond
Mais tu t'accroches encore à moi
Alors j'ai serré mon étreinte
Mon dieu, je ne te laisserai pas filer
Mais peux-tu respirer comme ça ?
Et je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Non, on ne s'est jamais disputés comme ça auparavant
Et je suis de ton côté
Je suis de ton côté
Même si cela peut paraître inutile
Je suis de ton côté
Je suis de ton côté
L'amour n'a jamais été aussi fragile ou aussi bon quand c'est bon
Non, je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Non, je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Et je suis de ton côté
Je suis de ton côté
Même si cela peut paraître inutile
Je suis de ton côté
Je suis de ton côté
Je suis de ton côté