Lyrics and translation María Mena - Internal Dialogue

Internal Dialogue

It must have been hard
Staying in line
Knowing your influences
Did it all the time
It must have been strange
Living in blue
And see me shut down
As though It ewas an easy thing to do
But you could tell where I had been
By the way I held my gun
Trying to write anything
While being mocked by an off beat drum
But I was not honest
I was not healthy
Yeah, I was not honest
Honest
You did the right thing
Covered your scars
Challenged your faith
And closed your eyes driving cars
For all that they knew
You were safe home
But you went through hell whenever you were left alone
And you could see where I had been
From the pictures that they took
I tried to look positive at things
Faced myself but didn't look
That was not honest
I was not healthy
I am not honest
Honest
I wish you could see
Yourself through my eyes
There's no need to cling to unnecessary lies
The voice in your head
Whose spirit you stole
Left you for dead but you dug the hole
And I could tell where you had been
From the marks around your wrists
The red water washed away your sins
But are you as pure as this?
No you are not honest
You are not healthy
You are not honest
Honest
No you are not honest
You are not healthy
You are not honest
Honest

Внутренний диалог

Должно быть, тебе было тяжело,
Идти по струнке,
Осознавая свои влияния,
Постоянно.
Должно быть, тебе было странно,
Жить в печали,
И видеть, как я закрываюсь,
Как будто это было так просто.
Но ты мог понять, где я была,
По тому, как я держала свой пистолет,
Пытаясь что-то написать,
Пока надо мной издевался глухой барабан.
Но я не была честна,
Я не была здорова,
Да, я не была честна,
Честна.
Ты поступил правильно,
Скрыл свои шрамы,
Подверг сомнению свою веру,
И закрывал глаза, ведя машину.
Насколько им было известно,
Ты был в безопасности дома,
Но ты проходил через ад, когда оставался один.
И ты мог видеть, где я была,
По фотографиям, которые они сделали.
Я пыталась смотреть на вещи позитивно,
Столкнулась с собой, но не посмотрела.
Это не было честно,
Я не была здорова,
Я не честна,
Честна.
Жаль, что ты не можешь видеть
Себя моими глазами.
Нет нужды цепляться за ненужную ложь.
Голос в твоей голове,
Чей дух ты украл,
Оставил тебя умирать, но ты сам вырыл себе могилу.
И я могла сказать, где ты был,
По следам на твоих запястьях.
Красная вода смыла твои грехи,
Но так ли ты чист?
Нет, ты не честен,
Ты не здоров,
Ты не честен,
Честен.
Нет, ты не честен,
Ты не здоров,
Ты не честен,
Честен.