It Was Love - María Mena translation in German

It Was Love

Do you think God forgot?
I know He's got a lot
It seems that I've run out of luck
I'm drinking from an empty cup
Do you think God forgot?

If I could do it all again
I wouldn't sweat the small things
I'd cling to all my friends
And tell them that I love them
If I could do it all again

Think about the times we spend worrying
'Bout the little things, such waste
(How I never had enough and I would always want too much)
Looking back I'd even want to spend
The worst of days with him again
(As long as I'm with you)

It wasn't perfect
And sometimes it hurts
But it was love
Oh-oh-oh-oh
Oh, it was worth it
Our time on Earth
'Cause it was ours
Oh-oh-oh-oh

I'm not gonna lie
I am afraid to die
I still have things to do
Like I'm not done loving you
No, I'm not gonna lie

But if this is the end
Then promise me you'll love again
And tell her about me
And how I set you free
If this is the end

It wasn't perfect
And sometimes it hurt
But it was love
Oh-oh-oh-oh
Oh, it was worth it
Our time on Earth
'Cause it was ours
Oh-oh-oh-oh

Es war Liebe

Glaubst du, Gott hat es vergessen?
Ich weiß, er hat viel zu tun
Es scheint, als hätte ich kein Glück mehr
Ich trinke aus einem leeren Becher
Glaubst du, Gott hat es vergessen?

Wenn ich alles noch einmal machen könnte
Würde ich mir keine Sorgen um Kleinigkeiten machen
Ich würde mich an alle meine Freunde klammern
Und ihnen sagen, dass ich sie liebe
Wenn ich alles noch einmal machen könnte

Denk an die Zeiten, die wir damit verbracht haben, uns zu sorgen
Um die kleinen Dinge, so eine Verschwendung
(Wie ich nie genug hatte und immer zu viel wollte)
Rückblickend würde ich sogar
Die schlimmsten Tage wieder mit ihm verbringen wollen
(Solange ich bei dir bin)

Es war nicht perfekt
Und manchmal tat es weh
Aber es war Liebe
Oh-oh-oh-oh
Oh, es war es wert
Unsere Zeit auf Erden
Denn sie war unser
Oh-oh-oh-oh

Ich werde nicht lügen
Ich habe Angst zu sterben
Ich habe noch Dinge zu tun
Zum Beispiel bin ich noch nicht fertig, dich zu lieben
Nein, ich werde nicht lügen

Aber wenn das das Ende ist
Dann versprich mir, dass du wieder lieben wirst
Und erzähl ihr von mir
Und wie ich dich freigelassen habe
Wenn das das Ende ist

Es war nicht perfekt
Und manchmal tat es weh
Aber es war Liebe
Oh-oh-oh-oh
Oh, es war es wert
Unsere Zeit auf Erden
Denn sie war unser
Oh-oh-oh-oh