Lyrics and translation Maria Mena - It Was Love

It Was Love

Do you think God forgot?
I know He's got a lot
It seems that I've run out of luck
I'm drinking from an empty cup
Do you think God forgot?

If I could do it all again
I wouldn't sweat the small things
I'd cling to all my friends
And tell them that I love them
If I could do it all again

Think about the times we spend worrying
'Bout the little things, such waste
(How I never had enough and I would always want too much)
Looking back I'd even want to spend
The worst of days with him again
(As long as I'm with you)

It wasn't perfect
And sometimes it hurts
But it was love
Oh-oh-oh-oh
Oh, it was worth it
Our time on Earth
'Cause it was ours
Oh-oh-oh-oh

I'm not gonna lie
I am afraid to die
I still have things to do
Like I'm not done loving you
No, I'm not gonna lie

But if this is the end
Then promise me you'll love again
And tell her about me
And how I set you free
If this is the end

It wasn't perfect
And sometimes it hurt
But it was love
Oh-oh-oh-oh
Oh, it was worth it
Our time on Earth
'Cause it was ours
Oh-oh-oh-oh

C'était l'amour

Tu crois que Dieu a oublié ?
Je sais qu'il a beaucoup à faire
On dirait que j'ai épuisé ma chance
Je bois dans une tasse vide
Tu crois que Dieu a oublié ?

Si je pouvais tout recommencer
Je ne m'inquiéterais pas des petites choses
Je m'accrocherais à tous mes amis
Et je leur dirais que je les aime
Si je pouvais tout recommencer

Pense à tout le temps qu'on passe à s'inquiéter
Des petites choses, quelle perte
(Comment je n'avais jamais assez et je voulais toujours trop)
Avec le recul, je voudrais même passer
Les pires jours avec lui encore
(Tant que je suis avec toi)

Ce n'était pas parfait
Et parfois ça fait mal
Mais c'était l'amour
Oh-oh-oh-oh
Oh, ça valait le coup
Notre temps sur Terre
Parce que c'était le nôtre
Oh-oh-oh-oh

Je ne vais pas mentir
J'ai peur de mourir
J'ai encore des choses à faire
Comme je n'ai pas fini de t'aimer
Non, je ne vais pas mentir

Mais si c'est la fin
Alors promets-moi que tu aimeras encore
Et parle-lui de moi
Et de comment je t'ai libéré
Si c'est la fin

Ce n'était pas parfait
Et parfois ça fait mal
Mais c'était l'amour
Oh-oh-oh-oh
Oh, ça valait le coup
Notre temps sur Terre
Parce que c'était le nôtre
Oh-oh-oh-oh