Lyrics and translation María Mena - Just a Little Bit

Just a Little Bit

Just a little bit stronger
Just a little bit wiser
Just a little less needy
And maybe I'd get there...
Just a little bit pretty
Just a little more aware
Just a little bit thinner
And maybe I'd get there...
Clearly, clearly I remember
Hiking up my skirt
Asking for your time
Clearly, clearly I remember
Nervous if ever confronted
And questioning myself
Oh perhaps, perhaps if I got better
Perhaps if I challenged myself
Perhaps if I was
Just a little bit stronger
Just a little bit wiser
Just a little less needy
And maybe I'd get there...
Just a little bit pretty
Just a little more aware
Just a little bit thinner
And maybe I'd get there...
Clearly, clearly I remember
Pulling up my shirt
Staring blank ahead
Clearly, clearly I remember
Days of useless crying
Almost feeling dead
Oh perhaps, perhaps if I was smaller
Perhaps, I could control myself
Perhaps if I was
Just a little bit stronger
Just a little bit wiser
Just a little less needy
And maybe I'd get there...
Just a little bit pretty
Just a little more aware
Just a little bit thinner
And maybe I'd get there...
Just a little bit stronger
Just a little bit wiser
Just a little less needy
And maybe I'd get there...
Just a little bit pretty
Just a little more aware
Just a little bit thinner
And maybe I'd get there...
Oooooaaaah oooooaaahhh
Ooooaaaah oaaa'aaah
Just a little bit pretty
Just a little more aware
Just a little bit thinner
And maybe I'd get there...

Всего чуть-чуть

Всего чуть-чуть сильнее
Всего чуть-чуть мудрее
Всего чуть-чуть меньше нуждаться
И, возможно, я бы достигла этого...
Всего чуть-чуть красивее
Всего чуть-чуть более осознанной
Всего чуть-чуть худее
И, возможно, я бы достигла этого...
Отчетливо, отчетливо я помню
Как поправляла юбку
Прося у тебя немного времени
Отчетливо, отчетливо я помню
Нервничала ли я когда-либо при встрече
И сомневалась в себе
О, возможно, возможно, если бы я стала лучше
Возможно, если бы я бросила себе вызов
Возможно, если бы я была
Всего чуть-чуть сильнее
Всего чуть-чуть мудрее
Всего чуть-чуть меньше нуждаться
И, возможно, я бы достигла этого...
Всего чуть-чуть красивее
Всего чуть-чуть более осознанной
Всего чуть-чуть худее
И, возможно, я бы достигла этого...
Отчетливо, отчетливо я помню
Как поправляла футболку
Смотря в пустоту
Отчетливо, отчетливо я помню
Дни бесполезных слез
Чувствуя себя почти мертвой
О, возможно, возможно, если бы я была меньше
Возможно, я могла бы контролировать себя
Возможно, если бы я была
Всего чуть-чуть сильнее
Всего чуть-чуть мудрее
Всего чуть-чуть меньше нуждаться
И, возможно, я бы достигла этого...
Всего чуть-чуть красивее
Всего чуть-чуть более осознанной
Всего чуть-чуть худее
И, возможно, я бы достигла этого...
Всего чуть-чуть сильнее
Всего чуть-чуть мудрее
Всего чуть-чуть меньше нуждаться
И, возможно, я бы достигла этого...
Всего чуть-чуть красивее
Всего чуть-чуть более осознанной
Всего чуть-чуть худее
И, возможно, я бы достигла этого...
Oooooaaaah oooooaaahhh
Ooooaaaah oaaa'aaah
Всего чуть-чуть красивее
Всего чуть-чуть более осознанной
Всего чуть-чуть худее
И, возможно, я бы достигла этого...