Lyrics and translation María Mena - Madness

Madness

In love I watched you change into a man
Mirrored in my skin you looked your best
And I would rather you stay innocent
Than you discovering who I really am

I would have worn a warning
If I knew what was wrong
But you discovered layers
That I knew nothing of

Convinced that you could save me
Took years to see the truth
That it had been imprinted
Set, in rock stubborn youth

There′s a certain kind of madness
That just cannot be explained
Under sympathetic sadness
Beastly anger left untamed

There's a certain kind of pleasure
In seeing lovers squirm like snakes
That′s how easily I measure,
Just how much me you can take

I really tried to tell you
Run away whilst free
While I try to uncover
What's really haunting me

Head rush while bobbing under
Mouth open, bended knees
It's true what people tell you
About the apple and the tree

Did you consider leaving
When you saw her in me?
Took it as charm, intriguing
Until I let you see that

There′s a certain kind of lover
Makes you question who you are
Makes you hand over your powers
Leave a bulging heart-shaped scar

There are certain kind of memories
That I don′t know where to place
Cannot shake, cannot pretend that
These are things I can erase

I do not understand you
Though grateful for your love
The demon is an old friend
You cannot free me of

Безумие

Влюблено наблюдала, как ты превращаешься в мужчину,
Отраженный в моей коже, ты выглядел превосходно.
И я бы предпочла, чтобы ты остался невинным,
Чем узнал, кто я на самом деле.

Я бы тебя предупредила,
Если бы знала, что не так.
Но ты открыл во мне такие грани,
О которых я сама не знала.

Убежденный, что можешь меня спасти,
Ты потратил годы, чтобы увидеть правду,
Что это было заложено во мне с детства,
Укоренено в упрямой юности, как в камне.

Есть определенный вид безумия,
Который просто невозможно объяснить.
Под маской сочувственной печали
Скрывается звериная, неукротимая ярость.

Есть определенное удовольствие
В том, чтобы видеть, как любовники извиваются, словно змеи.
Вот как легко я измеряю,
Сколько меня ты можешь вынести.

Я правда пыталась сказать тебе,
Беги, пока свободен,
Пока я пытаюсь понять,
Что на самом деле преследует меня.

Голова кружится, когда я иду ко дну,
Рот открыт, колени согнуты.
Правда то, что люди говорят,
Про яблоко и яблоню.

Ты думал об уходе,
Когда увидел в мне ее?
Воспринял это как очарование, интригу,
Пока я не показала тебе, что

Есть определенный тип любовницы,
Которая заставляет тебя сомневаться в том, кто ты.
Заставляет тебя отдать свою силу,
Оставив выпуклый шрам в форме сердца.

Есть определенные воспоминания,
Которым я не знаю, куда деваться.
Не могу стряхнуть, не могу притвориться, что
Это то, что я могу стереть.

Я не понимаю тебя,
Хотя благодарна за твою любовь.
Этот демон — мой старый друг,
От которого ты не можешь меня освободить.