Monday Morning - María Mena translation in Russian

Monday Morning

Monday morning came too soon
It's entering my forgotten room
Disguised as the morning sun and I should be on the run
But I'm here
Waiting for you
To come and rescue me
From this awful blue

Looks like another day
In another way
Through another place
Too many lonely days
I'm not here for sure
Just here for more
You go on through that door
'Cause I said I didn't need you anymore
Anymore...

Monday morning
Caught me by surprise
Covering up my weary eyes
Only helpless, not yet torn
Too many tears that I've worn
But I'm here
Waiting for you
Too come and rescue me
From this awful blue

Looks like another day
In another way
Through another place
Too many lonely days
I'm not here for sure
Just here for more
You go on through that door
'Cause I said I didn't need you anymore
Anymore...

I said a lot of stupid stuff for sure
There's nothing I want more
This morning

Looks like another day
In another way
Through another place
Too many lonely days
'Cause I'm not here for sure
Just here for more
You go on through that door

Looks like another day
In another way
Through another place
Too many lonely days
C'ause I'm not here for sure
Just here for more
You go on through that door

Понедельник Утром

Понедельник утром наступил слишком рано,
Он проникает в мою забытую комнату,
Замаскированный под утреннее солнце, и мне нужно бежать,
Но я здесь,
Жду тебя,
Чтобы ты пришёл и спас меня
От этой ужасной тоски.

Похоже на ещё один день
В другом ключе,
В другом месте,
Слишком много одиноких дней.
Меня здесь нет,
Я здесь только ради большего.
Иди сквозь ту дверь,
Ведь я сказала, что ты мне больше не нужен,
Больше не нужен...

Понедельник утром
Застал меня врасплох,
Скрывая мои усталые глаза.
Только беспомощная, ещё не сломленная,
Слишком много слёз я пролила.
Но я здесь,
Жду тебя,
Чтобы ты пришёл и спас меня
От этой ужасной тоски.

Похоже на ещё один день
В другом ключе,
В другом месте,
Слишком много одиноких дней.
Меня здесь нет,
Я здесь только ради большего.
Иди сквозь ту дверь,
Ведь я сказала, что ты мне больше не нужен,
Больше не нужен...

Конечно же, я наговорила много глупостей,
Нет ничего, чего бы я хотела больше
Этим утром.

Похоже на ещё один день
В другом ключе,
В другом месте,
Слишком много одиноких дней.
Потому что меня здесь нет на самом деле,
Я здесь только ради большего.
Иди сквозь ту дверь.

Похоже на ещё один день
В другом ключе,
В другом месте,
Слишком много одиноких дней.
Потому что меня здесь нет на самом деле,
Я здесь только ради большего.
Иди сквозь ту дверь.