Lyrics and translation María Mena - My Heart Still Beats

My Heart Still Beats

Nobody said it was gonna be easy
But when I forgive there are no string attached
Was not gonna bring up your flaws in an argument
Not gonna rest on a counter-attack
When you first revealed your betrayal
My first reaction was "how dare you rob me of my trust"
But not even this would be able to shake
Our foundation 'cause it was created by us
I can still see you
Front row point of view
We spent our entire relationship fighting each other
Our goals were exactly the same
I put you through hell by demanding apologies
Even though I was the one causing pain
With your little mishap the ball was in my court
To prove I could be the stronger one of us
By taking over the role you so elegantly played
Those years when I needed a rock
I can still see you
Front row point of view
It hurts, but I'm not about to give you up
Though broken, my heart still beats, it will not stop
Stop.
It hurts, but I'm not about to give you up
Though broken, my heart still beats, it will not stop.
Stop.
It hurts, but I'm not about to give you up
Though broken, my heart still beats, it will not stop.
Stop.
It hurts, but I'm not about to give you up.
Though broken, my heart still beats, it will not stop.
Stop.
It hurts, but I'm not about to give you up.
Though broken, my heart still beats, it will not stop.
Stop.

Мое сердце все еще бьется

Никто не говорил, что будет легко,
Но когда я прощаю, то делаю это без каких-либо условий.
Я не собиралась вспоминать твои недостатки в споре,
Не собиралась полагаться на контратаки.
Когда ты впервые раскрыл свое предательство,
Моей первой реакцией было: "Как ты посмел украсть мое доверие?"
Но даже это не смогло пошатнуть
Наш фундамент, потому что он был создан нами.
Я все еще вижу тебя,
С первого ряда, как на ладони.
Мы провели все наши отношения, сражаясь друг с другом,
Хотя наши цели были абсолютно одинаковыми.
Я изводила тебя, требуя извинений,
Даже если боль причиняла именно я.
С твоей маленькой оплошностью мяч оказался на моей стороне,
Чтобы доказать, что я могу быть сильнее нас обоих.
Взяв на себя ту роль, которую ты так элегантно играл
Все те годы, когда мне нужна была поддержка.
Я все еще вижу тебя,
С первого ряда, как на ладони.
Больно, но я не собираюсь от тебя отказываться.
Хотя и разбито, мое сердце все еще бьется, оно не остановится.
Остановится.
Больно, но я не собираюсь от тебя отказываться.
Хотя и разбито, мое сердце все еще бьется, оно не остановится.
Остановится.
Больно, но я не собираюсь от тебя отказываться.
Хотя и разбито, мое сердце все еще бьется, оно не остановится.
Остановится.
Больно, но я не собираюсь от тебя отказываться.
Хотя и разбито, мое сердце все еще бьется, оно не остановится.
Остановится.
Больно, но я не собираюсь от тебя отказываться.
Хотя и разбито, мое сердце все еще бьется, оно не остановится.
Остановится.