Not Worth It - María Mena translation in German

Not Worth It

Hmmmm

You give yourself away
To undeserving men
Spend hours by the phone
To boys that never call again

And how does it make you feel?
When all is said and done
You gave it up for free
And didn't even cum

I'm getting too old for this shit, now
Claiming my dignity back somehow
'Cause they all disappoint you eventually
And it's not worth it for me
No, he's not worth it for me

We've all made those emistakes
How it hurts when your heart breaks
Don't let him kick you off your throne
Just 'cause your scared to be alone

No, it's time to raise your voice
'Cause you are an easy choice
It's just a simple, "yes" or "no"
If he can't choose, then let him go

Yeah, aren't we too old for this shit, now
Let's claim our dignities back, somehow
They all disappoint you eventually
And it's not worth it for me
No, he's not worth it

But when he gets here
I'm prepared
I'll be prepared
I won't be scared
In the meantime I'm okay
Being alone

I'm getting too old for this shit, now
Let's claim our dignities back somehow
They all disappoint you eventually
And it's not worth it for me

Yeah, and aren't we too old for this shit, now
Let's claim our dignities back somehow
They all disappoint you eventually
And it's not worth it for me
No, it's not worth it for me

Hmmmm
For me
Hmmmm

Nicht Wert

Hmmmm

Du gibst dich hin
An Männer, die es nicht verdienen
Verbringst Stunden am Telefon
Mit Typen, die nie zurückrufen

Und wie fühlst du dich dabei?
Wenn alles gesagt und getan ist
Du hast es umsonst hergegeben
Und bist nicht mal gekommen

Ich werde zu alt für diesen Mist
Ich hole mir meine Würde zurück, irgendwie
Denn sie enttäuschen dich alle irgendwann
Und das ist er mir nicht wert
Nein, er ist es mir nicht wert

Wir haben alle diese Fehler gemacht
Wie es schmerzt, wenn dein Herz bricht
Lass ihn dich nicht von deinem Thron stoßen
Nur weil du Angst hast, allein zu sein

Nein, es ist Zeit, deine Stimme zu erheben
Denn du bist eine leichte Wahl
Es ist nur ein einfaches "Ja" oder "Nein"
Wenn er sich nicht entscheiden kann, dann lass ihn gehen

Ja, sind wir nicht zu alt für diesen Mist?
Lass uns unsere Würde zurückfordern, irgendwie
Sie enttäuschen dich alle irgendwann
Und das ist er mir nicht wert
Nein, er ist es nicht wert

Aber wenn er hier ankommt
Bin ich vorbereitet
Ich werde vorbereitet sein
Ich werde keine Angst haben
In der Zwischenzeit ist es okay für mich
Allein zu sein

Ich werde zu alt für diesen Mist
Lass uns unsere Würde zurückfordern, irgendwie
Sie enttäuschen dich alle irgendwann
Und das ist er mir nicht wert

Ja, und sind wir nicht zu alt für diesen Mist?
Lass uns unsere Würde zurückfordern, irgendwie
Sie enttäuschen dich alle irgendwann
Und das ist er mir nicht wert
Nein, er ist es mir nicht wert

Hmmmm
Für mich
Hmmmm