Lyrics and translation Maria Mena - Not Worth It

Not Worth It

Hmmmm

You give yourself away
To undeserving men
Spend hours by the phone
To boys that never call again

And how does it make you feel?
When all is said and done
You gave it up for free
And didn't even cum

I'm getting too old for this shit, now
Claiming my dignity back somehow
'Cause they all disappoint you eventually
And it's not worth it for me
No, he's not worth it for me

We've all made those emistakes
How it hurts when your heart breaks
Don't let him kick you off your throne
Just 'cause your scared to be alone

No, it's time to raise your voice
'Cause you are an easy choice
It's just a simple, "yes" or "no"
If he can't choose, then let him go

Yeah, aren't we too old for this shit, now
Let's claim our dignities back, somehow
They all disappoint you eventually
And it's not worth it for me
No, he's not worth it

But when he gets here
I'm prepared
I'll be prepared
I won't be scared
In the meantime I'm okay
Being alone

I'm getting too old for this shit, now
Let's claim our dignities back somehow
They all disappoint you eventually
And it's not worth it for me

Yeah, and aren't we too old for this shit, now
Let's claim our dignities back somehow
They all disappoint you eventually
And it's not worth it for me
No, it's not worth it for me

Hmmmm
For me
Hmmmm

Ce n'est pas la peine

Hmmmm

Tu te donnes
À des hommes indignes
Tu passes des heures au téléphone
Avec des garçons qui ne rappellent jamais

Et comment te sens-tu ?
Quand tout est dit et fait
Tu as tout donné gratuitement
Et tu n'as même pas eu ton plaisir

Je suis trop vieille pour ce genre de bêtises maintenant
Je retrouve ma dignité d'une manière ou d'une autre
Parce qu'ils te déçoivent tous à la fin
Et ça ne vaut pas la peine pour moi
Non, il ne vaut pas la peine pour moi

On a tous fait ces erreurs
Comme ça fait mal quand on a le cœur brisé
Ne le laisse pas te chasser de ton trône
Juste parce que tu as peur d'être seule

Non, il est temps de faire entendre ta voix
Parce que tu es un choix facile
C'est juste un simple "oui" ou "non"
S'il ne peut pas choisir, alors laisse-le partir

Ouais, on est trop vieilles pour ces conneries maintenant
Récupérons notre dignité, d'une manière ou d'une autre
Ils te déçoivent tous à la fin
Et ça ne vaut pas la peine pour moi
Non, il ne vaut pas la peine

Mais quand il arrive
Je suis prête
Je serai prête
Je n'aurai pas peur
En attendant, je vais bien
Être seule

Je suis trop vieille pour ce genre de bêtises maintenant
Récupérons notre dignité, d'une manière ou d'une autre
Ils te déçoivent tous à la fin
Et ça ne vaut pas la peine pour moi

Ouais, et on est trop vieilles pour ces conneries maintenant
Récupérons notre dignité, d'une manière ou d'une autre
Ils te déçoivent tous à la fin
Et ça ne vaut pas la peine pour moi
Non, ça ne vaut pas la peine pour moi

Hmmmm
Pour moi
Hmmmm