Lyrics and translation Maria Mena - Speil

Speil

Er det ikke typisk?
Å ønske seg de tinga som man ikke har
Å føle seg helt uttafor, og aldri klar
Til å ta den plassen man skal ta
Er det ikke rart?
Er det ikke rart?

Er det ikke typisk?
At det føles som om alle andre får det til
Og det hjelper ikke uansett hvor mye du vil
Men vet du at jeg vet no ikke alle vet
En hemmelighet

Det er ikke noen av oss som passer inn
Men hva om det nettopp er det som gjør deg fin

Hvis du ser det jeg ser
Så hadde du aldri mer
Tvilt eller gjemt deg igjen
For alle de tinga du prøver å skjule
Når stemmen i hodet er slem

Ja, når du kjenner du er alene
Kjenner du er litt lost
Ja, når du kjenner du er alene
Så vit at du har en venn
Som bare vil løfte deg
Stå med deg, le med deg
Bare vil vise deg frem
Så bruk meg som et speil

Ja, bruk meg som et speil
Speil deg i meg

Er det ikke typisk?
At det jeg syns er vakrest ved deg ikke syns
På bilder, lar seg fange akkurat som kunst
Du må omgi deg med folk som ser
At du er mer, så mye mer

Og hva om det nettopp er det som gjør deg fin

Hvis du ser det jeg ser
Så hadde du aldri mer tvilt eller gjemt deg igjen
For alle de tinga du prøver å skjule
Når stemmen i hodet er slem

Ja, når du kjenner du er alene
Kjenner du er litt lost
Ja, når du kjenner du er alene
Så vit at du har en venn
Som bare vil løfte deg
Stå med deg, le med deg
Bare vil vise deg frem
Så bruk meg som et speil

Ja, bruk meg som et speil
Speil
Ja, bruk meg som et speil
Speil deg i meg

Miroir

N'est-ce pas typique ?
D'aspirer aux choses que tu n'as pas
Se sentir complètement à l'écart, et jamais prête
À prendre la place que tu dois prendre
N'est-ce pas étrange ?
N'est-ce pas étrange ?

N'est-ce pas typique ?
Que ce soit comme si tous les autres y arrivaient
Et que ça ne change rien, peu importe à quel point tu veux y arriver
Mais sais-tu que je connais un secret que tout le monde ne connaît pas ?
Un secret

Aucun de nous ne s'intègre parfaitement
Mais et si c'était justement ce qui te rend belle

Si tu voyais ce que je vois
Tu ne douterais plus jamais
Tu ne te cacherais plus jamais
Pour toutes les choses que tu essaies de cacher
Lorsque la voix dans ta tête est méchante

Oui, quand tu te sens seule
Te sens perdue
Oui, quand tu te sens seule
Sache que tu as une amie
Qui veut juste te remonter le moral
Être là pour toi, rire avec toi
Qui veut juste te montrer au monde
Alors utilise-moi comme un miroir

Oui, utilise-moi comme un miroir
Regarde-toi en moi

N'est-ce pas typique ?
Que ce que je trouve de plus beau chez toi ne soit pas visible
Sur les photos, ne peut pas être capturé comme l'art
Tu dois t'entourer de gens qui voient
Que tu es plus, tellement plus

Et si c'était justement ce qui te rend belle

Si tu voyais ce que je vois
Tu ne douterais plus jamais, tu ne te cacherais plus jamais
Pour toutes les choses que tu essaies de cacher
Lorsque la voix dans ta tête est méchante

Oui, quand tu te sens seule
Te sens perdue
Oui, quand tu te sens seule
Sache que tu as une amie
Qui veut juste te remonter le moral
Être là pour toi, rire avec toi
Qui veut juste te montrer au monde
Alors utilise-moi comme un miroir

Oui, utilise-moi comme un miroir
Miroir
Oui, utilise-moi comme un miroir
Regarde-toi en moi