Lyrics and translation Maria Mena - Speil

Speil

Er det ikke typisk?
Å ønske seg de tinga som man ikke har
Å føle seg helt uttafor, og aldri klar
Til å ta den plassen man skal ta
Er det ikke rart?
Er det ikke rart?

Er det ikke typisk?
At det føles som om alle andre får det til
Og det hjelper ikke uansett hvor mye du vil
Men vet du at jeg vet no ikke alle vet
En hemmelighet

Det er ikke noen av oss som passer inn
Men hva om det nettopp er det som gjør deg fin

Hvis du ser det jeg ser
Så hadde du aldri mer
Tvilt eller gjemt deg igjen
For alle de tinga du prøver å skjule
Når stemmen i hodet er slem

Ja, når du kjenner du er alene
Kjenner du er litt lost
Ja, når du kjenner du er alene
Så vit at du har en venn
Som bare vil løfte deg
Stå med deg, le med deg
Bare vil vise deg frem
Så bruk meg som et speil

Ja, bruk meg som et speil
Speil deg i meg

Er det ikke typisk?
At det jeg syns er vakrest ved deg ikke syns
På bilder, lar seg fange akkurat som kunst
Du må omgi deg med folk som ser
At du er mer, så mye mer

Og hva om det nettopp er det som gjør deg fin

Hvis du ser det jeg ser
Så hadde du aldri mer tvilt eller gjemt deg igjen
For alle de tinga du prøver å skjule
Når stemmen i hodet er slem

Ja, når du kjenner du er alene
Kjenner du er litt lost
Ja, når du kjenner du er alene
Så vit at du har en venn
Som bare vil løfte deg
Stå med deg, le med deg
Bare vil vise deg frem
Så bruk meg som et speil

Ja, bruk meg som et speil
Speil
Ja, bruk meg som et speil
Speil deg i meg

Зеркало

Это ли не типично?
Желать того, чего у тебя нет,
Чувствовать себя не в своей тарелке, всегда неготовой
Занять то место, которое тебе предназначено.
Разве это не странно?
Разве это не странно?

Это ли не типично?
Что кажется, будто у всех остальных всё получается,
И это не помогает, как бы сильно ты ни хотел.
Но знай, что я знаю, не все знают
один секрет.

Никто из нас не идеален,
Но что, если именно это делает тебя таким прекрасным?

Если бы ты видел то, что вижу я,
Ты бы никогда больше не стал
Сомневаться или прятаться,
Из-за всех тех вещей, которые ты пытаешься скрыть,
Когда голос в твоей голове зол.

Да, когда ты чувствуешь себя одиноким,
Чувствуешь себя немного потерянным,
Да, когда ты чувствуешь себя одиноким,
Просто знай, что у тебя есть друг,
Который просто хочет поддержать тебя,
Быть рядом с тобой, смеяться вместе с тобой,
Просто хочет показать тебя миру.
Так что используй меня как зеркало.

Да, используй меня как зеркало,
Посмотри на себя во мне.

Это ли не типично?
То, что я нахожу в тебе самым красивым, не видно
На фотографиях, не удается запечатлеть, как искусство.
Тебе нужно окружить себя людьми, которые видят,
Что ты значишь больше, намного больше.

И что, если именно это делает тебя таким прекрасным?

Если бы ты видел то, что вижу я,
Ты бы никогда больше не сомневался и не прятался,
Из-за всех тех вещей, которые ты пытаешься скрыть,
Когда голос в твоей голове зол.

Да, когда ты чувствуешь себя одиноким,
Чувствуешь себя немного потерянным,
Да, когда ты чувствуешь себя одиноким,
Просто знай, что у тебя есть друг,
Который просто хочет поддержать тебя,
Быть рядом с тобой, смеяться вместе с тобой,
Просто хочет показать тебя миру.
Так что используй меня как зеркало.

Да, используй меня как зеркало,
Зеркало.
Да, используй меня как зеркало,
Посмотри на себя во мне.