Lyrics and translation María Mena - The Baby

The Baby

It took talking to him
To finally see the progress made in me
The hard work I put in
The person I am
But you're still involved
With the old me, the baby
I don't blame you, maybe it's 'cause I still wear her clothes
I'm wrapped in her robe
But the path I am on is a different one
I am cold, I have been walking alone
For how long?
You could not keep up
But you could have told me to stop, that you had enough
And if you're not the one, he must be in front of me
We were always three
Together wherever Anna, him and me
I worked hard to get free
It brought us to our knees
I'm honestly hurt, but you can't always get what you want or deserve, these lessons must be learned
Knowledge must be earned
And a common mistake is not knowing when you should break
I am cold, I have been walking alone
For how long?
You could not keep up
But you could have told me to stop, that you had enough
And if you're not the one, he must be in front of me
Of me
Of me
Of me
Of me
Of me
Of me
Of me
I am cold, I have been walking alone
For how long?
You could not keep up
But you could have told me to stop, that you had enough
And if you're not the one, he must be in front of me

Le Bébé

Il a fallu que je te parle
Pour enfin voir les progrès que j'ai faits en moi
Le travail acharné que j'ai investi
La personne que je suis
Mais tu es toujours impliqué
Avec l'ancienne moi, le bébé
Je ne te blâme pas, peut-être est-ce parce que je porte encore ses vêtements
Je suis enveloppée dans sa robe
Mais le chemin que je suis est différent
J'ai froid, je marche seule
Depuis combien de temps ?
Tu n'as pas pu suivre
Mais tu aurais pu me dire d'arrêter, que tu en avais assez
Et si tu n'es pas celui-là, il doit être devant moi
Nous étions toujours trois
Ensemble, partout où Anna, toi et moi
J'ai travaillé dur pour être libre
Cela nous a mis à genoux
Je suis sincèrement blessée, mais on ne peut pas toujours obtenir ce qu'on veut ou ce qu'on mérite, ces leçons doivent être apprises
La connaissance doit être acquise
Et une erreur courante est de ne pas savoir quand il faut rompre
J'ai froid, je marche seule
Depuis combien de temps ?
Tu n'as pas pu suivre
Mais tu aurais pu me dire d'arrêter, que tu en avais assez
Et si tu n'es pas celui-là, il doit être devant moi
Devant moi
Devant moi
Devant moi
Devant moi
Devant moi
Devant moi
Devant moi
J'ai froid, je marche seule
Depuis combien de temps ?
Tu n'as pas pu suivre
Mais tu aurais pu me dire d'arrêter, que tu en avais assez
Et si tu n'es pas celui-là, il doit être devant moi