Lyrics and translation María Mena - The End

The End

Is it over?
Is it over now?
Can I open my eyes?
Are you done?

I hope death is as glamorous as
You dreamt it would be, I pray for your sake it′s that

I hope you found your way,
Got fabulous seats
Tickets, a front row view to witness our grief

You yearned for the tomb
The comfort of your mother's womb
The sense of control
When left on your own

I yearned for a part
Of your decision, a place in your heart
A say in the matter before you′d depart

Have you ever loved, have you ever feared
That your heart could burst from pain
If I was not there
You gave life to us, your father and I
Then took it away
Without telling us why

You yearned for the tomb
The comfort of your mother's womb
The sense of control
When left on your own
I yearned for a choice
A last chance to hear your frail voice
Tell me "it's alright,
Get back to your night"

I yearn for a fight
A scream that wakes us in the night
And hour of tears
To hug away your fears
Not this clinical silence
And a name I can no longer say
Not bottomless sadness
That you went away.

Конец

Все кончено?
Это действительно конец?
Могу я открыть глаза?
Ты закончил?

Надеюсь, смерть так же прекрасна,
Как ты мечтал, молюсь, чтобы ради тебя это было так.

Надеюсь, ты нашел свой путь,
Получил лучшие места,
Билеты в первый ряд, чтобы видеть нашу скорбь.

Ты жаждал могилы,
Утешения материнской утробы,
Чувства контроля,
Оставшись один.

Я жаждала быть частью
Твоего решения, места в твоем сердце,
Права голоса, прежде чем ты уйдешь.

Ты когда-нибудь любил, ты когда-нибудь боялся,
Что твое сердце разорвется от боли,
Если меня не будет рядом?
Ты дал нам жизнь, мне и твоему отцу,
А потом забрал ее,
Не объяснив почему.

Ты жаждал могилы,
Утешения материнской утробы,
Чувства контроля,
Оставшись один.
Я жаждала выбора,
Последнего шанса услышать твой слабый голос,
Сказать мне: "Все в порядке,
Возвращайся в свою ночь".

Я жажду борьбы,
Крика, который разбудит нас ночью,
Часа слез,
Чтобы обнять и прогнать твои страхи.
Не этой клинической тишины
И имени, которое я больше не могу произносить,
Не бездонной печали,
От того, что ты ушел.