Lyrics and translation María Mena - This Too Shall Pass

This Too Shall Pass

Not again I scream,
Over-analyzing everything.
The circle of us,
Won′t break its pattern,
Won't seize cuz

I am your stubborn hypocritical lover
Guarded by thorns of My past.
You have been wounded, bled out
Anger gushing,
And none of us thought it would last

The winds of your ego
The waves of my tears
Made the most perfect almighty storm
That we′ve seen this year
But experience gathered
We've learned from our past
So don't worry darling
This too shall pass

Soul-bruising, I look at you,
Accusingly cuz I am black and blue.
Emotional fist,
You are the only man who makes me feel like this.

I am your weakness, I am your protector,
But Who Will protect you from me?
The damage is obvious, patch me together,
Loosen your grip boy, I can′t breathe

The winds of your ego
The waves of my tears
Made the most perfect almighty storm
That we′ve seen this year
But experience gathered
We've learned from our past
So don′t worry darling
This too shall pass

Cela aussi passera

Pas encore, je crie,
En analysant tout de manière excessive.
Le cercle de nous,
Ne rompra pas son modèle,
Ne se saisira pas car

Je suis ton amoureuse hypocrite et obstinée
Protégée par les épines de mon passé.
Tu as été blessé, saigné
La colère déferlant,
Et aucun de nous n'a pensé que cela durerait

Les vents de ton ego
Les vagues de mes larmes
Ont créé la tempête la plus parfaite et toute-puissante
Que nous ayons vue cette année
Mais l'expérience accumulée
Nous avons appris de notre passé
Alors ne t'inquiète pas mon chéri
Cela aussi passera

L'âme meurtrie, je te regarde,
Accusatrice parce que je suis noire et bleue.
Poing émotionnel,
Tu es le seul homme qui me fasse sentir comme ça.

Je suis ta faiblesse, je suis ta protectrice,
Mais qui te protégera de moi ?
Les dommages sont évidents, raccommode-moi,
Relâche ton emprise mon garçon, je n'arrive pas à respirer

Les vents de ton ego
Les vagues de mes larmes
Ont créé la tempête la plus parfaite et toute-puissante
Que nous ayons vue cette année
Mais l'expérience accumulée
Nous avons appris de notre passé
Alors ne t'inquiète pas mon chéri
Cela aussi passera