Lyrics and translation María Mena - What's Another Day

What's Another Day

You say as I tell you bout' my fear of reajection
I wouldn't know better than to get scared.
'Cause since we met we've had this great connection.
"You know concrete colored buildings all grow stale."
You say as I look up dreaming.
I know better then to include the both of us.
But I can't sleep.
When you're gone.
And you say
"What's another day?"
This stage of oblivion I find comfortable.
And prior to this I never spoke.
You say you understand my absence now.
And why I never tell jokes.
"You know concrete coloured buildings all grow stale."
You say as I look up dreaming.
I know better then to include the both of us.
But I can't sleep.
When you're gone.
And you say.
Whats another day?
When we're already getting used to gray.
What's another day?
When inspiration grows out from this.
What's another day?
When silence is the next best thing to bliss.
And we're all getting used to hearing you say.
"You know concrete colored buildings all grow stale"
You say as I look up dreaming
I know better than to include the both of us.
But I can't sleep when your gone
And you say.
"You know concrete colored buildings all grow stale"
You say as I look up dreaming
I know better than to include the both of us
But I can't sleep when your gone
And you say.
"What's another day?"

Еще один день

Ты говоришь, когда я рассказываю о своем страхе быть отвергнутой,
Что мне не стоит бояться.
Ведь с тех пор, как мы встретились, между нами возникла эта удивительная связь.
"Знаешь, бетонные здания со временем тускнеют."
Ты говоришь, пока я мечтательно смотрю ввысь.
Я понимаю, что не стоит думать о нас обоих.
Но я не могу уснуть,
Когда тебя нет рядом.
И ты говоришь:
"Что такое еще один день?"
Эта стадия забвения мне кажется комфортной.
И до этого я никогда не говорила.
Ты говоришь, что теперь понимаешь мое молчание
И почему я никогда не шучу.
"Знаешь, бетонные здания со временем тускнеют."
Ты говоришь, пока я мечтательно смотрю ввысь.
Я понимаю, что не стоит думать о нас обоих.
Но я не могу уснуть,
Когда тебя нет рядом.
И ты говоришь:
"Что такое еще один день?"
Когда мы уже привыкаем к серости.
"Что такое еще один день?"
Когда вдохновение рождается из этого.
"Что такое еще один день?"
Когда тишина – это лучшее, что есть после блаженства.
И мы все привыкаем слышать, как ты говоришь:
"Знаешь, бетонные здания со временем тускнеют."
Ты говоришь, пока я мечтательно смотрю ввысь.
Я понимаю, что не стоит думать о нас обоих.
Но я не могу уснуть, когда тебя нет рядом.
И ты говоришь:
"Знаешь, бетонные здания со временем тускнеют."
Ты говоришь, пока я мечтательно смотрю ввысь.
Я понимаю, что не стоит думать о нас обоих.
Но я не могу уснуть, когда тебя нет рядом.
И ты говоришь:
"Что такое еще один день?"