Lyrics and translation María Mena - Where I Come From

Where I Come From

Temper, looks like a bomb went off my side of the room
Simple, say you fell and you hurt yourself pick up the glass, I'll get the broom
You're tired, it's time to realise we're not wired the same and that is why
When we argue we rarely come back from it with whole souls
We talk like they talked where I come from We fight like they fought where I come
From
And I'd rather be alone than end up inside a home
Like the one I come from
Used to pity the lovers who claimed they'd grown apart
But lately I've played with the thought of getting out, a brand new start
'Cause I'm tired, it's time to realise we're not wired the same and that is why
When we argue we rarely come back from it with whole souls
We talk like they talked where I come from
We fight like they fought where I come from
And I'd rather be alone than end up inside a home
Like the one I come from

D'où je viens

Ton tempérament, c'est comme si une bombe avait explosé de mon côté de la pièce
Simple, dis que tu es tombé et que tu t'es fait mal, ramasse le verre, je prendrai le balai
Tu es fatigué, il est temps de réaliser que nous ne sommes pas câblés de la même manière, et c'est pourquoi
Quand on se dispute, on revient rarement de ça avec des âmes entières
On parle comme ils parlaient d'où je viens, on se bat comme ils se battaient d'où je
Viens
Et je préférerais être seule que de finir dans une maison
Comme celle d'où je viens
J'avais l'habitude de plaindre les amoureux qui prétendaient s'être éloignés
Mais dernièrement, j'ai joué avec l'idée de partir, un nouveau départ
Parce que je suis fatiguée, il est temps de réaliser que nous ne sommes pas câblés de la même manière, et c'est pourquoi
Quand on se dispute, on revient rarement de ça avec des âmes entières
On parle comme ils parlaient d'où je viens
On se bat comme ils se battaient d'où je viens
Et je préférerais être seule que de finir dans une maison
Comme celle d'où je viens