Lyrics and translation Maria Mena - You Live and You Learn

You Live and You Learn

He was like a perfect storm
Just cold enough to keep me warm
He woke me like the light of day
And broke everything in his way

Have you ever been so starved by love
That you become delusional?
Everyone said I should run
But I was stuck, my heart was dumb

But you live
And you learn
At that time
It was my turn
But no one is worth
Losing yourself
Take it from me

He always had a childlike aim
And never meant to cause me pain
No, he didn't wanna hurt a soul
At one point that excuse gets old

Three years waiting in distress
And Christmas in my favourite dress
He didn't say much
So I guessed
And then he left me there to clean his mess

Yeah you live
And you learn
At that time
It was my turn
But no one is worth
Losing yourself
Just take it from me

By the skin of my teeth
I got back on my feet
And it wasn't pretty
But I was proud
Because I got out

Yeah I got out
I got out
I got out
I got out

I guess you live
And you learn
At that point
It was my turn
But no man is worth
Losing yourself
Take it from me

On apprend en vivant

Il était comme une tempête parfaite
Assez froid pour me tenir au chaud
Il m'a réveillée comme la lumière du jour
Et a brisé tout sur son passage

As-tu déjà été tellement affamée d'amour
Que tu es devenue déraisonnable ?
Tout le monde disait que je devrais fuir
Mais j'étais coincée, mon cœur était stupide

Mais on apprend en vivant
Et on apprend
À ce moment-là
C'était mon tour
Mais personne ne vaut la peine
De se perdre
Crois-moi

Il avait toujours un but enfantin
Et n'a jamais voulu me faire de mal
Non, il ne voulait pas faire de mal à une âme
À un moment donné, cette excuse devient vieille

Trois ans d'attente dans la détresse
Et Noël dans ma robe préférée
Il n'a pas dit grand-chose
Alors j'ai deviné
Et puis il m'a laissé là pour nettoyer son bordel

Oui, on apprend en vivant
Et on apprend
À ce moment-là
C'était mon tour
Mais personne ne vaut la peine
De se perdre
Crois-moi

De justesse
Je me suis remise sur mes pieds
Et ce n'était pas joli
Mais j'étais fière
Parce que je suis sortie

Oui, je suis sortie
Je suis sortie
Je suis sortie
Je suis sortie

Je suppose qu'on apprend en vivant
Et on apprend
À ce moment-là
C'était mon tour
Mais aucun homme ne vaut la peine
De se perdre
Crois-moi