Lyrics and translation María Mena - You’re the Only One

You’re the Only One

Well I saw you with your hands above your head
Spinning around, trying not to look down
But you did, and you fell, hard on the ground
Then you stumbled around for a good ten minutes
And I said I'd never seen anyone look so dumb before
And you laughed and said I still know how to turn you on though
You're the only one who
Drags me kicking and screaming through fast dreams
You're the only one who
Knows exactly what I mean
And I probably forgot to tell you this
Like that time I forgot to tell you about the scar
Remember how uncomfortable that made you feel?
See you're not what I expected
But you're the only one who knows how to handle me
And you're such a great kisser and I know that you agree
You're the only one who
Drags me kicking and screaming through fast dreams
You're the only one who
Knows exactly what I mean
I hope you can forgive me for that time
When I put my hand between your legs
And said it was small
'Cause its really not at all
I guess there's just a part of me that likes to bring you down
Just to keep you around
'Cause the day you realize how amazing you are
You're gonna leave me
You're the only one who
Holds my hair back when I'm drunk and get sick
You're the only one who
Knows exactly what I mean
You're the only one who
Drags me kicking and screaming through fast dreams
You're the only one who
Knows exactly what I mean
Exactly what I mean
Well I saw you with your hands above your head
Spinning around, trying not to look down
But you did, and you fell, hard on the ground

Tu es la seule

En te voyant avec tes mains au-dessus de la tête,
Tournant sur toi-même, essayant de ne pas regarder en bas,
Mais tu l'as fait, et tu es tombé, durement sur le sol.
Ensuite, tu as titubé pendant une dizaine de minutes,
Et j'ai dit que je n'avais jamais vu personne avoir l'air aussi stupide auparavant.
Et tu as ri et dit que je savais toujours comment t'exciter.
Tu es la seule qui
M'entraîne à travers des rêves rapides à coups de pied et de cris.
Tu es la seule qui
Sait exactement ce que je veux dire.
Et j'ai probablement oublié de te dire ça.
Comme cette fois où j'ai oublié de te parler de ma cicatrice.
Tu te souviens comme tu étais mal à l'aise ?
Tu n'es pas ce à quoi je m'attendais,
Mais tu es la seule qui sait comment me gérer.
Et tu es une si bonne embrasseuse, et je sais que tu es d'accord.
Tu es la seule qui
M'entraîne à travers des rêves rapides à coups de pied et de cris.
Tu es la seule qui
Sait exactement ce que je veux dire.
J'espère que tu peux me pardonner pour cette fois
Où j'ai mis ma main entre tes jambes
Et dit que c'était petit.
Parce que ce n'est pas du tout le cas.
Je suppose qu'il y a juste une partie de moi qui aime te rabaisser,
Juste pour te garder près de moi.
Parce que le jour où tu réaliseras à quel point tu es incroyable,
Tu vas me quitter.
Tu es la seule qui
Me tient les cheveux lorsque je suis ivre et que je suis malade.
Tu es la seule qui
Sait exactement ce que je veux dire.
Tu es la seule qui
M'entraîne à travers des rêves rapides à coups de pied et de cris.
Tu es la seule qui
Sait exactement ce que je veux dire.
Exactement ce que je veux dire.
En te voyant avec tes mains au-dessus de la tête,
Tournant sur toi-même, essayant de ne pas regarder en bas,
Mais tu l'as fait, et tu es tombé, durement sur le sol.