Lyrics and translation María Mena - You’re the Only One

You’re the Only One

Well I saw you with your hands above your head
Spinning around, trying not to look down
But you did, and you fell, hard on the ground
Then you stumbled around for a good ten minutes
And I said I'd never seen anyone look so dumb before
And you laughed and said I still know how to turn you on though
You're the only one who
Drags me kicking and screaming through fast dreams
You're the only one who
Knows exactly what I mean
And I probably forgot to tell you this
Like that time I forgot to tell you about the scar
Remember how uncomfortable that made you feel?
See you're not what I expected
But you're the only one who knows how to handle me
And you're such a great kisser and I know that you agree
You're the only one who
Drags me kicking and screaming through fast dreams
You're the only one who
Knows exactly what I mean
I hope you can forgive me for that time
When I put my hand between your legs
And said it was small
'Cause its really not at all
I guess there's just a part of me that likes to bring you down
Just to keep you around
'Cause the day you realize how amazing you are
You're gonna leave me
You're the only one who
Holds my hair back when I'm drunk and get sick
You're the only one who
Knows exactly what I mean
You're the only one who
Drags me kicking and screaming through fast dreams
You're the only one who
Knows exactly what I mean
Exactly what I mean
Well I saw you with your hands above your head
Spinning around, trying not to look down
But you did, and you fell, hard on the ground

Ты единственный

Я видела, как ты поднял руки над головой,
Кружась, пытаясь не смотреть вниз.
Но ты посмотрел и упал прямо на землю.
Потом ты, спотыкаясь, бродил минут десять,
А я сказала, что никогда не видела никого таким глупым.
А ты засмеялся и сказал, что все еще знаешь, как меня завести.
Ты единственный, кто
Протаскивает меня пинающуюся и кричащую сквозь быстрые сны.
Ты единственный, кто
Точно знает, что я имею в виду.
И я, наверное, забыла тебе об этом сказать,
Как в тот раз, когда я забыла рассказать тебе о шраме.
Помнишь, как неловко ты себя тогда чувствовал?
Видишь, ты не такой, каким я тебя представляла,
Но ты единственный, кто знает, как со мной обращаться.
И ты так классно целуешься, и я знаю, что ты согласен.
Ты единственный, кто
Протаскивает меня пинающуюся и кричащую сквозь быстрые сны.
Ты единственный, кто
Точно знает, что я имею в виду.
Надеюсь, ты простишь меня за тот раз,
Когда я положила руку между твоих ног
И сказала, что он маленький.
Потому что на самом деле это совсем не так.
Наверное, во мне есть какая-то часть, которая любит тебя унижать,
Просто чтобы удержать тебя рядом.
Потому что в тот день, когда ты поймешь, какой ты потрясающий,
Ты меня бросишь.
Ты единственный, кто
Держит мои волосы, когда я пьяна и меня тошнит.
Ты единственный, кто
Точно знает, что я имею в виду.
Ты единственный, кто
Протаскивает меня пинающуюся и кричащую сквозь быстрые сны.
Ты единственный, кто
Точно знает, что я имею в виду.
Точно знает, что я имею в виду.
Я видела, как ты поднял руки над головой,
Кружась, пытаясь не смотреть вниз.
Но ты посмотрел и упал прямо на землю.