Lyrics and translation Maria Mendes - Saia Preta

Saia Preta

Menina da saia preta
Com os olhos cor de mar
Deixaste minha alma inquieta
Prendeste-me no teu olhar
Sou um estudante de
Viseu Que chegou pra te cantar
Menina da saia preta
Eu vim pra pra te levar
Tens nos teus olhos espelhado
A força desta beira alta
És a luz da serra da estrela
Que faz animar toda a malta
Deixa as gentes da tua terra
Que a minha é mais perto do céu
Eu vim pra levar-te daqui Vais comigo hoje para Viseu

Черная юбка

Девушка в черной юбке,
С глазами цвета моря,
Ты мою душу встревожила,
Пленила меня своим взглядом.
Я студент из
Визеу, приехал, чтобы тебе петь.
Девушка в черной юбке,
Я пришел, чтобы тебя увезти.
В твоих глазах отражается
Сила этого высокого берега,
Ты свет гор Серра-да-Эштрела,
Который оживляет всех.
Оставь людей своей земли,
Моя ближе к небу.
Я пришел, чтобы забрать тебя отсюда, поедешь со мной сегодня в Визеу.