Lyrics and translation Maria Monti - L'uomo

L'uomo

Leggeva nelle venature in testa ai funghi
Ogni evento del futuro e poi si regolava
Intuiva in cielo il mistero delle stelle

Forme pietrificate di epoche lontane
Rami intrecciati, facce d'uomini o di bestie
Sassi con la forma di un fegato o di un cuore
Noccioli a due teste con la faccia del nemico

Fegato, cuore, faccia del nemico
Fegato, cuore, faccia del nemico

E piano piano si è trovato imprigionato
Nella rete sonora, proprio come noi
E prima o dopo viene ancora, mentre poi
Destra, sinistra, più coloro, gli altri e voi

Che se Adamo nel giardino lo ha incontrato
Poi con la ruggine del tempo lo ha perduto
Son colori e immagini che non comprende più
E accenna qualche timoroso movimento

Leggeva il futuro in un mucchio di foglie
Leggeva il futuro

Che se Adamo nel giardino lo ha incontrato
Poi con la ruggine del tempo lo ha perduto
Son colori e immagini che non comprende più
E accenna qualche vergognoso movimento

L'homme

Il lisait dans les veines au sommet des champignons
Chaque événement du futur et ensuite il s'adaptait
Il devinait dans le ciel le mystère des étoiles

Formes pétrifiées d'époques lointaines
Branches entrelacées, visages d'hommes ou de bêtes
Pierres en forme de foie ou de cœur
Noyaux à deux têtes avec le visage de l'ennemi

Foie, cœur, visage de l'ennemi
Foie, cœur, visage de l'ennemi

Et petit à petit il s'est retrouvé emprisonné
Dans le filet sonore, tout comme nous
Et tôt ou tard il revient encore, tandis que ensuite
Droite, gauche, plus ceux-là, les autres et vous

Que si Adam dans le jardin l'a rencontré
Puis avec la rouille du temps il l'a perdu
Ce sont des couleurs et des images qu'il ne comprend plus
Et il fait un mouvement timide

Il lisait le futur dans un tas de feuilles
Il lisait le futur

Que si Adam dans le jardin l'a rencontré
Puis avec la rouille du temps il l'a perdu
Ce sont des couleurs et des images qu'il ne comprend plus
Et il fait un mouvement honteux