All to Myself Alone - Maria Muldaur translation in German

All to Myself Alone

Without a father, without a mother
Without a sister or a brother
I'm what they call all to myself alone

Don't have a dollar, not 'ere a penny
Don't even have a portrait of Jenny
I'm what they call all to myself alone

Some folk have the moon, others may have the stars
I would be comtent just to be where you are
Seems like I have nothing to live for
Except the troubles which my life this far
I'm what they call all to myself alone

Ganz für mich allein

Ohne einen Vater, ohne eine Mutter
Ohne eine Schwester oder einen Bruder
Man nennt mich wohl ganz für mich allein

Hab' keinen Dollar, nicht mal 'nen Penny
Hab' nicht mal ein Porträt von Jenny
Man nennt mich wohl ganz für mich allein

Manche Leute haben den Mond, andere vielleicht die Sterne
Ich wäre zufrieden, einfach nur da zu sein, wo du bist
Es scheint, ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt
Außer den Sorgen, die mein Leben bisher prägten
Man nennt mich wohl ganz für mich allein