Lyrics and translation Maria Muldaur - All to Myself Alone

All to Myself Alone

Without a father, without a mother
Without a sister or a brother
I'm what they call all to myself alone

Don't have a dollar, not 'ere a penny
Don't even have a portrait of Jenny
I'm what they call all to myself alone

Some folk have the moon, others may have the stars
I would be comtent just to be where you are
Seems like I have nothing to live for
Except the troubles which my life this far
I'm what they call all to myself alone

Toute seule

Sans père, sans mère
Sans sœur ni frère
Je suis ce qu'on appelle toute seule

Je n'ai pas un dollar, pas même un sou
Je n'ai même pas un portrait de Jenny
Je suis ce qu'on appelle toute seule

Certains ont la lune, d'autres ont les étoiles
Je serais contente d'être simplement là où tu es
On dirait que je n'ai rien pour vivre
Sauf les ennuis que ma vie a rencontrés jusqu'à présent
Je suis ce qu'on appelle toute seule