Lyrics and translation Maria Muldaur - An Old Straw Hat
I
was
born
in
a
small
town
Je
suis
née
dans
une
petite
ville
But
I'm
livin'
in
a
big
town
Mais
je
vis
dans
une
grande
ville
They
gave
me
a
top
hat
and
cane
Ils
m'ont
donné
un
haut
de
forme
et
une
canne
In
trade
for
a
shady
lane
En
échange
d'une
allée
ombragée
Well,
I'll
give
you
back
your
big
town
Eh
bien,
je
te
rendrai
ta
grande
ville
If
you'll
give
me
back
a
small
town
Si
tu
me
rends
ma
petite
ville
Keep
your
top
hats
and
canes,
Garde
tes
hauts
de
forme
et
tes
cannes,
Give
me
those
prairies
and
plains.
Donne-moi
ces
prairies
et
ces
plaines.
If
I
had
one
wish
to
make
Si
j'avais
un
souhait
à
faire
This
is
the
wish
I
would
choose,
C'est
le
souhait
que
je
choisirais,
I'd
want
An
Old
Straw
Hat
Je
voudrais
un
vieux
chapeau
de
paille
A
suit
of
overalls
Une
salopette
And
a
worn
out
pair
of
shoes.
Et
une
paire
de
chaussures
usées.
Just
let
me
roam
around
Laisse-moi
simplement
errer
Laughing
at
Big
City
Blues,
Rire
des
blues
de
la
grande
ville,
With
An
Old
Straw
Hat
Avec
un
vieux
chapeau
de
paille
A
suit
of
overalls
Une
salopette
And
a
worn
out
pair
of
shoes.
Et
une
paire
de
chaussures
usées.
Howdy
Mister
Brown,
Salut
Monsieur
Brown,
Ho
hum
Ho
hum
Goin'
fishin',
Je
vais
pêcher,
Hope
you
get
a
bite.
J'espère
que
tu
auras
une
bouchée.
Howdy
Mister
Jones
Salut
Monsieur
Jones
Ho
hum
Ho
hum
How's
about
a
hay
ride
Qu'en
penses-tu
d'une
promenade
en
charrette
à
foin
Saturday
night?
Samedi
soir?
Sing
"Heigh
ho,
Chante
"Heigh
ho,
The
merrio"
Le
merrio"
What
have
you
got,
Qu'est-ce
que
tu
as,
What
have
you
got
to
lose?
Qu'est-ce
que
tu
as
à
perdre?
Get
An
Old
Straw
Hat
Procure-toi
un
vieux
chapeau
de
paille
A
suit
of
overalls
Une
salopette
And
a
worn
out
musty,
Et
une
paire
de
chaussures
poussiéreuses,
Rusty,
dusty,
Rouillées,
poussiéreuses,
Pair
of
shoes.
Usées.
Rate the translation
1
You've Gotta Eat Your Spinach, Baby
2 Goodnight, My Love
3 An Old Straw Hat
4 When I Grow Up
5 Early Bird
6 Lullaby to a Doll
7 This Is a Happy Little Ditty
8 On the Good Ship Lollipop
9 We Should Be Together
10 Hey! What Did the Bluejay Say?
11 At the Codfish Ball
12 Animal Crackers In My Soup
13 I Love To Walk In the Rain
2 Goodnight, My Love
3 An Old Straw Hat
4 When I Grow Up
5 Early Bird
6 Lullaby to a Doll
7 This Is a Happy Little Ditty
8 On the Good Ship Lollipop
9 We Should Be Together
10 Hey! What Did the Bluejay Say?
11 At the Codfish Ball
12 Animal Crackers In My Soup
13 I Love To Walk In the Rain
Attention! Feel free to leave feedback.